<가오나시(かおなし)>의 뜻

'센과 치히로의 행방불명'을 보면 '가오나시'가 나옵니다.  검은 천을 뒤집어쓴 것 같은 몸뚱이에 하얀 가면을 쓰고 있습니다. 이름이 '가오나시'인데요.  아주 오래된 영화임에도 가오나시는 아직도 아주 유명하죠.  그런데 가오나시가 무슨 뜻일까요. 

가오나시(かおなし)

*가오나시 (かおなし)
카오(かお) : 얼굴, 낯 
나시(なし) : 없슴 

가오(かお)에서 か(카)는 원래 히라가나 발음으로는 '카'라고 되어있는데요.  말하는 거 보면 ‘가’로 들립니다.. 카오나시가 아니라 가오나시라고 하니까요. 가(が)는 탁점(“)이 찍혀야 가(が)로 발음 하거든요.  아마도 일본어 발음이 카(か)가  실제 소리로는 ‘카’와 ‘가’의 중간정도인 것 같습니다.  (이 부분은 저도 배우는 입장이라 정확히는 모르겠네요.)

'가오나시'는  '얼굴 없음'이라는 뜻이었습니다.  
가면처럼 생긴게 얼굴인 줄 알았는데 , 검은 몸뚱이에 입만 있는 괴물입니다.  얼굴이 없어서 가면을 붙이고 다니는 거였네요. 

그래서 이름이 '얼굴 없음(가오나시) 인가 봅니다. 
그럼 한국말로 부르면 " 야 ~  얼굴 없음!  이리 와바 ~! "  이러는 건가요? 
(그럼  '나시티'는 뭔가요?  🤪ㅈㅅ ... ) 
 
'나시(なし)'가 들어간 예문이 있는데요. 크게 따라 읽어 주세요. 아주 크게 읽어 주세요. 
'겓세키샤 나시 ' 한 번 더 '겓세키샤 나시' ~ 
'겓세키샤 나시(けっせきしゃなし)'는 '결석자 없음'이란 뜻입니다. 

결석자 없음 일본어로

 
겓세키(けっせき) : 결석 
샤(しゃ) :.. 자, 사람 
나시(なし) : 없음 

겓세키샤 나시 (けっせきしゃなし)

어제 결석한 친구가 학교에 오면 "야 너 겓세키~ "라고 하시면 됩니다. ...🤣
 
결론은 
'가오'는 얼굴,  '나시'는 '없음' 
그래서 '가오나시'는  '얼굴 없음'이라는 뜻이 되겠습니다.