일본어 / 갑자기 추워졌다 - 急に寒くなった。큐니사무쿠낫타

오늘 아침에 깜짝 놀랐습니다. 갑자기 날씨가 엄청 추워졌거든요. '갑자기 추워졌다.'를 일본어로 어떻게 말할까요?.
 안녕하세요. 하루팡입니다. 어제 비가 왔는데요. 비 오고 나서 갑자기 추워졌어요. 3월 중순인데도 완전 겨울 날씨가 되어버렸어요. 갑자기 다시 겨울이 왔네요. 

 

急に寒くなった。
큐니사무쿠낫타 

 

急に寒くなった。

* 急に(きゅうに)[큐니] : 갑자기 (부사)
• 急(きゅう)[큐] : 갑작스러움 

* 寒くなる[사무쿠나루] : 추워지다 
• 寒い(さむい)[사무이] : 춥다 , 차다 
• なる[나루] : ~이 되다 
• なった[낫타] : ~이 되었다(완료형) 

→
急に 寒く なった。
きゅうに さむく なった。
큐니 사무쿠 낫타 
갑자기 추워졌다 

 

어느 날 갑자기 추워지거나 , 요즘 같은 꽃샘추위에 많이 쓰는 표현이니까 알아두면 좋겠죠. 좀 더 친근하게 말하려면 뒤에 {ね [네]: -네, -군요, -네요}를 붙여서 急に寒くなったね。[큐니 사무쿠 낫타네] : "갑자기 추워졌네요".라고 하면 됩니다. 

 

▶︎일본어 / 내일은 더 춥대요-明日はもっと寒いそうです。아시타와 못토 사무이 소우데스

▶︎일본어로/ 내일도 추우니까 따뜻하게 입어요-明日も寒いから暖かくしてください. 아시타모 사무이카라 아타타카쿠 시테쿠타사이.

▶︎일본어로 '감기 조심해요'-風邪に 気をつけてね. 카제니 키오츠케테네

▶︎일본어 / 어젯밤은 추웠죠 - 昨日の夜は寒かったですね。키노우노 요루와 사무캇다 데스네.

▶︎일본어 / 감기 걸리지 마요 - 風邪引かないでください。카제히카나이데쿠다사이.