처음에 일본어 잘 모를때 ’조또마떼 구다사이‘를 들었을때는 무슨 욕같아서 살짝 웃기도 했는데, 일본어를 많이 접하다 보니 이제는 아무렇지도 않다. ‘잠시 기다려 주세요’란 말인데 구조를 알아보자.
조또 : 조금, 좀 , 약간
まっ (맏): 기다리다
て(데): 접속조사 - 일련의 동작. 작용이 행해짐을 나타냄
ください(구다사이) :(くれ(구레)의 존경어)
-주세요 ; 주십시오(상대에게 물건이나 무언가를 요구하는 뜻을 나타냄 )
-…해 주세요; …해 주십시오
<<참고 : 민중서림엣센스일한사전>>
@
조또 ~~ "잠깐만~" 이라는 단독으로 쓰는것을 일본 영화에서 많이 봤다.
れ(레)는 명령어 처럼‘ ~ 라’ 로 쓰이는것 같다. 구레는 ~ 해라. 구다사이는 ~ 해주세요.
’구다사이‘가 존경어
待って(맡데): “기다려 ~ ” / 맡데
~~ 이웃집 토토로에서 들었던거 같다.
조또(잠시) 마떼(기다려) 구다사이(주세요)
'몰랐던 것 요점정리 > 일본어' 카테고리의 다른 글
| 히라가나(ひらがな) 정리 (0) | 2023.03.29 |
|---|---|
| '오겡끼데스까 와타시와 겡끼데스'의 뜻 - おげんき ですか。わたしは げんきです。 (0) | 2023.03.28 |
| <はじめまして/하지메마시떼>의 뜻 (0) | 2023.03.05 |
| 일본 라면 <닛신 돈페이 키츠네 우동>의 뜻 (0) | 2023.03.05 |
| <오이시쿠 나레 오이시쿠 나레 모에모에 큥>이 무슨 뜻일까?-おいしく なれ、おいしくなれ もえもえ きゆん. (0) | 2023.02.04 |
| 야부키 나코의 명언-히토구치가 데부노 하지마리(ひとくちがでぶのはじまり。)/한입이 뚱보의 시작 (0) | 2023.01.28 |
| 야사시사 (やさしさ) - 상냥함 (0) | 2022.10.08 |
| <오보에테루요>おぼえてるよ - 기억하고 있어 (0) | 2022.03.09 |
댓글