• 

  <はじめまして/하지메마시떼>의 뜻 요즘 르세라핌이 좋아서 영상을 자주 보는데 , 일본 멤버가 두 명이나 있어서 일본어가 자주 나온다. 그래서 의도하지 않게 일본어 공부도 조금씩 되는 거 같기도 하다. 채원님이 다나카 님이 나오자 '하지메마시떼'~라고 했는데. 인사 같다. 이거 많이 들어본 일본어다. 무슨 뜻일까? 始めまして / 初めまして —> はじめまして(하지메마시떼) :처음 뵙겠습니다 *はじめ(하지메) 始め(비로소 시): 시작, 개시 / 初め(처음 초): 처음, 최초 まして(마시떼)는 별 뜻은 없다고 한다. 자체를 하나로 보는 것 같다. はじめ(하지메) '처음' 이라는 의미가 중요하고 まして(마시떼)가 붙어서 공손함의 표현이 되는 것 같다. 즉, 한국어 해석에 '처음 뵙겠습니다' 라고 되어 있지만 '뵙겠습니다'의 의미는 없다는 것이다. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2023. 3. 5.

• 

  일본 라면 <닛신 돈페이 키츠네 우동>의 뜻 친구가 마트에서 일본 컵라면을 사 왔다. 매운 라면을 못 먹는 나에게 외국 라면은 별로 안 맵다면서 한번 먹어 보라고 했다. 정말 맵지 않고 감칠맛이 나고 좋았다. 라면의 이름이 ' 닛신 돈베이 키츠네 우동'이다. 돈베이? 키츠네? 이게 무슨 뜻일까? * とんぺい (돈페이):삼겹살 *きっね(키츠네) : 유부 *うどん(우동) : 가락국수 *お湯(ゆ)/(오유) : 끓인 물 *目安(めやす/메야스) : 목표 , 기준 *量(りよう/리요우) : 양, 분량 '닛신'은 라면 회사인것 같다. 뚜껑 표지에 한자는 못 찾겠다. 사전에 아무리 쳐도 안 나온다. 내가 못 찾는 것일 수도 있다. 분명 존재하는 글자이니까 아마도 내가 못 찾는 것일 거다. 검색해 보면 이 라면의 이름이 '돈베이 키츠네'라고 나오는데 , 사전에 찾아.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2023. 3. 5.

• 

  <조또마떼 구다사이>의 뜻 처음에 일본어 잘 모를때 ’조또마떼 구다사이‘를 들었을때는 무슨 욕같아서 살짝 웃기도 했는데, 일본어를 많이 접하다 보니 이제는 아무렇지도 않다. ‘잠시 기다려 주세요’란 말인데 구조를 알아보자. 조또 : 조금, 좀 , 약간 まっ (맏): 기다리다 て(데): 접속조사 - 일련의 동작. 작용이 행해짐을 나타냄 ください(구다사이) :(くれ(구레)의 존경어) -주세요 ; 주십시오(상대에게 물건이나 무언가를 요구하는 뜻을 나타냄 ) -…해 주세요; …해 주십시오 @ 조또 ~~ "잠깐만~" 이라는 단독으로 쓰는것을 일본 영화에서 많이 봤다. れ(레)는 명령어 처럼‘ ~ 라’ 로 쓰이는것 같다. 구레는 ~ 해라. 구다사이는 ~ 해주세요. ’구다사이‘가 존경어 待って(맡데): “기다려 ~ ” / 맡데 ~~ 이웃집 토.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2023. 2. 26.

• 

  야부키 나코의 명언-히토구치가 데부노 하지마리(ひとくちがでぶのはじまり。)/한입이 뚱보의 시작 아이즈원의 야부키 나코님이 말한 명언이다. 다이어트를 하는 기간에 이채연 님이 먹을 것으로 유혹했다. 한 입만 먹으라고. 한입은 괜찮다고 나코님을 유혹했지만 나코님은 명언을 날리며 먹지 않았다. 히토구치가 데부노 하지마리 ひとくちがでぶのはじまり。 *히토구치 - ひとくち : 한입 *데부 - でぶ : 뚱뚱함, 뚱뚱보 *하지마리 - はじ(始)まり: 시작, 시초 (여기서 り는 명사형으로 만들어주는 역할을 하는 것 같다 ) *하지마루 - はじ(始)まる：시작되다 (る는 동사형 역할을 하는 글자인 것 같다) 한입이 돼지의 시작!! 캬 ~ 뭔가 조용하면서 날카로운 말이다. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2023. 1. 28.

• 

  <오보에테루요>おぼえてるよ - 기억하고 있어 아이즈원때의 히토미님과 나코님이 나오는 영상을 봤는데요 . 거기서 아이즈원 멤버들이 잘하는 일본어와 일본어 할때 말투 특징에 대해 이야기 하더라고요 . 김민주님이 잘 하던 일본 말이 ”오보에떼루요 ~ “ 이거라고 합니다 . 그래서 뭔 뜻인지 알 아봤어요 . # おぼえてるよ [오보에테루요] : 기억하고 있어 ~. *おぼえ [오보에] : 기억 *てる [테루] : ~ 하고 있다 *よ [~요] : 회화체에 쓰임 , 강조하는 역할을 함) : ~ 야 , ~ 거야 ,~이야 몰랐던 것 요점정리/일본어 2022. 3. 9.