일본어/우리 내일 몇 시에 어디에서 만날까?-私たち明日何時にどこで会おうか。와타시타치 아시타 난지니 도코데 아오우카.

우리는 약속 잡을 때 이렇게 말합니다. “ 우리 내일 몇 시에 만날까?  또는 “우리 내일 어디에서 만날까?” 라고 하는데요. 일본어로는 어떻게 할까요?

안녕하세요. 하루팡입니다. 약속 잡을 때 ‘몇 시에 만날까’, ‘어디서 만날까’ , 또는 둘 다 합쳐서 ‘몇 시에 어디서 볼까’라고 물어보잖아요. 정말 인간관계에서 꼭 알아야 할 필수 대화라 일본어로도 알아봤어요.

 

 

*우리 내일 몇시에 만날까?
私たち明日何時に会おうか。

私たち明日何時に会おうか。

*私たち(わたしたち)[와타시타치] : 우리
*明日(あした)[아시타] : 내일

*何時(なんじ)[난지]
•何(なん)[난] : 무엇 , 몇
•時(じ)[지] : 시

*に[니] :~에

*会おう(あおう)[아오우] : 만나자
•会う(あう)[아우] : 만나다
👉🏻会おう는 会う의 청유형입니다.

*か[카] : (의문, 질문을 나타냄) -까?

➡️私たち 明日 何時に 会おうか。
わたしたち あした なんじに あおうか。
와타시타치 아시타 난지니    아오우카
우리 내일 몇 시에 만날까?

 

*우리 내일 어디에서 만날까?
私たち明日どこで会おうか。

私たち明日どこで会おうか

*(다른 단어는 저 위와 같으니까 위에서 보시고요. 아래에 どこで만 보면 되겠습니다. )

*どこで[도코데] : 어디에서
•どこ[도코] : 어디, 어느 곳
•で[데] : ~에, ~에서(때나 장소를 나타냅니다)

➡️私たち 明日 どこで 会おうか。
わたしたち あした どこで あおうか。
와타시타치 아시타 도코데 아오우카.
우리 내일 어디에서 만날까?

 

 

그럼 이제 위의 두 문장을 합쳐서  

*우리 내일 몇 시에 어디에서 만날까

私たち 明日 何時に どこで 会おうか。

私たち 明日 何時に どこで 会おうか

➡️우리 내일 몇 시에 어디에서 만날까?
私たち 明日 何時に どこで 会おうか。
わたしたち なんじに どこで あおうか。
와타시타치 난지니 도코데 아오우카.

👉🏻단어 뜻은 위에서 보시고요, 중요한 것은
{会おう(あおう)[아오우]:만나자} 인데요.
{会う[아우]: 만나다}의 청유형이 会おう입니다.
뒤에 의문, 질문을 나타내는 か[카]를 써서 , {会おうか[아오우카] : 만날까? }가 되는 것이죠.

 

약속할 때 시간, 장소, 시간과 장소 다 물어보는 3가지 표현입니다. 한번 알아두면 계속 쓰게 될 거고 일본 영화 같은 데서도 자주 나오는 말이니까 금방 외워질 겁니다.