일본어 / 우리 겨울 바다 보러 갈까? - 私たち、冬の海見に行こうか？와타시타치, 후유노우미미니이코우카?

눈이 오니까 바다가 보고 싶어 졌습니다.  "우리, 겨울 바다 보러 갈까? " 일본어로 어떻게 말할까요?

 

안녕하세요. 하루팡입니다. 언젠가 눈 오는 바다를 본 적 있었는데요. 추웠지만 정말 멋졌어요. 갑자기 바다가 보고 싶을 때  일본어로 "우리 겨울 바다 보러 갈까? "라는 말은 어떻게 말하면 될까요? 일본 영화에서 이렇게 말하더군요. 다. 

私たち、冬の海見に行こうか？
와타시타치, 후유노우미미니이코우카?

 

私たち、冬の海見に行こうか？

*私たち(わたしたち)[와타시타치] : 우리

*冬(ふゆ)[후유] : 겨울
*の[노] : ~의
*海(うみ)[우미] : 바다
👉🏻冬の海(ふゆのうみ)[후유노 우미] : 겨울의 바다
[노]를 빼고 [후유 우미]라고 하면 '겨울 바다'가 되겠죠. 우리도 대회체에서는 중간에 조사를 생략하는 경우가 많은데 일본어도 마찬가지입니다. 

*お[오] : ~을 , ~를
👉🏻원래 海お[우미오] 로 써서 ‘바다를’로 쓰는데요. お를 생략하고 말하는 경우가 많습니다.

*見る(みる / みえる)[미루 / 미에루 ]: 보다
*に[니] : ~에 , ~으로, ~하러
👉🏻見に(みに)[미니] :보러

*行こう(いこう)[이코우] : 가자
👉🏻(行こう[이코우]:가자) 는 {行く(いく)[이쿠] : 가다}의 청유형입니다.

*か[카] : -까? (의문, 질문을 나타냅니다)
👉🏻行こうか(いこうか)[이코우카] : 갈까?

 

➡️➡️
私たち、冬の 海 見に 行こうか？
わたしたち、ふゆの うみ みに  いこうか？
[와타시타치, 후유노 우미 미니 이코우카?]
우리, 겨울 바다 보러 갈까?

 

이제 2월이라 겨울이 끝나가고 있는데요. 눈이 오지 않더라도 겨울 바다는 정말 예쁘거든요. 겨울 끝나기 전에 꼭 가보세요. 청량리역에서 동해 기차 노선이 개통을 했다고 하는데요. 저도 꼭 가보려고요. 같이 가고 싶은 사람에게 "와타시타치, 후유노 우미 미니 이코우카?"라고 말해 보세요.