• 

  일본어/실례합니다. 여기 화장실이 어디죠? - お邪魔シマス。ココ、トイレはどこですか。오쟈마시마스.코코,토이레와도코데스카. 길 가다가 똥 마려운 적 있나요? 제가 오늘 완전 길 가다 똥 쌀 뻔했는데요. 급하게 근처 카페 가서 잘 해결되었습니다. 카페 가서 "실례합니다. 여기 화장실이 어디죠?라고 했더니 카운터 여자분이 깜짝 놀라셨습니다. 안녕하세요. 하루팡 입니다. 오늘 길 가다 배탈이 나서 급하게 근처 카페를 들어가게 되었습니다. 카페 여종업원분이 " 주문 도와드릴.. "  " 실례합니다. 여기 화장실이 어디죠? "  제가 급한 얼굴로 말을 끊어 버렸어요. 진짜 발사 직전이었거든요.  거사를 치르고 나와서 너무 창피하고 죄송했습니다. 그래서 머핀 몇 개를 사서 나왔죠. 그리고 깨달았죠. !외국어는 , 다 필요 없고 이 말은 꼭 알아야 한다.! 한국이니 망정이지 , 일본에라도 있었어봐요.  배탈나면  외국어고 뭐고 생각도 안.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 24.

• 

  일본어로/이거 사줘. 갖고싶다. -これ買って。欲しい。코레캇테.호시이. 조카는 사진을 하나 보여주면서 이렇게 말했습니다 “사무촌상 ! 코레 캇테 호시이 !“  제 조카는 저에게 느닷없이 왜 이 말을 했을까요.  안녕하세요. 하루팡 입니다. 제가 요즘 일본어 공부를 하고 있잖아요?! 연습장에 일본어를 쓰고 있었어요. 조카가 오더니 이러더군요. “삼촌! 일본어로 이 말은 어떻게 해? ’ 이거 사줘. 갖고 싶어 ‘. 그래서 그 일본말을 알려줬어요. “코레 캇테. 호시이”. 그러자 사진을 보여주더니 “사무촌상 , 코레캇테 호시이.” 조카가 보여준 그 사진은 아이패드 프로였어요. (이 비싼 걸 어째 사주냐 ;; ) 저는 격앙된 목소리로 이렇게 외쳤어요. ”야메로 코노아쿠토우메“일본어/'야메로' 의 뜻-やめろ！この悪党め。야메로 코노아쿠토우메. 일본어/'야메로' 의 뜻-やめろ！この悪党め.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 19.

• 

  일본 음식 '야키니쿠' 가 무슨 뜻인가요 친구가 야키니쿠를 먹었다는데요.  저는 사.. 사실 야키니쿠라는 음식을 몰랐거든요.  먹어본 적이 없어요. 그래서 그게 무슨 뜻이냐고 물었더니 친구도 모른다네요. "야 넌 뭔 뜻인지도 모르고 먹냐? "라고 했는데 사실 저도 모르니까요.. 그래서 알아봤어요.   야키니쿠는 소나 돼지의 내장에 소스를 바른 후 다음 직화구이를 한 요리였네요.  구운 다음 고기를 양념장에 콕 찍어서 먹는 요리입니다.   *焼肉(やきにく)[야키니쿠] : 불고기 , 구운 고기• やき[야키] : 구움, 구운 것 / 불질• にく[니쿠] : 육, 살 / 고기야키가 '구운 것 , 구이' 라는 뜻이고요. 니쿠가 고기라는 뜻입니다. 어!? 이거 그냥 불고기 아니야? 라고 생각할 수 있는데요. 맞습니다. 그냥 불고기입니다. 한국의 불고기에 영.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 14.

• 

  일본어로 날짜 세기 ,하루~ 열흘 한국은 하루, 이틀, 사흘, 나흘.. 날짜 세는 법이 있잖아요. 일본도 있더라고요. 일본어로 날짜 세기를 알아봤어요.  안녕하세요. harupang 입니다. 며칠 전에 유튜브 알고리즘에 떠서 우연히 보게 되었는데요. 프로미스나인 송하영 님의 영상이었거든요. 일본어를 배웠다고 하면서 일본어를 귀엽게 말하시는 거예요.  무슨 무슨  카 ! OO 카! OO카 !  하면서 말이죠. 무슨 일본어인가 너무 궁금해서 찾아보니 일본어로 날짜를 세는 거였어요. ㅎㅎ 저도 일본어로 날짜 셀 줄을 몰라서 한번 알아봤습니다.  *一日(ついたち)[츠이타치] : 하루 , 1일 *二日(ふつか)[후츠카] : 이틀 , 2일 •ふた-[후타] : 두- / ふたつ[후타츠] : 둘 •-か[카] : 일 *三日(みっか)[밋카] : 사흘 , 3일.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 13.

• 

  일본어 / 운전 조심해요 - 運転に気おつけてください。운텐니 키오츠케테 쿠다사이. 운전할 때마다 듣는 말이 있습니다. 친구나 가족이나 모두들 다 내가 운전할 때 " 운전 조심해 ~" 또는 "운전 조심해요~"라고 합니다. 흔하게 듣는 말이지만 정말 중요한 말이죠. 교통사고를 당해본 적이 있는데요. 정말 운전 조심해야 합니다. 찰나의 순간에 일어나거든요. 일본어로는 運転に 気おつけて ください。라고 하더군요.運転に 気おつけて ください。운텐니 키오츠케테 쿠다사이.*運転(うんてん)[운텐] : 운전*に[니] : ~에게, ~에, ~을 / ~에, ~로, ~으로*気おつけて(きおつけて)[키오츠케테]: 조심해요, 조심하세요. *下さい(ください)[쿠다사이] : ~주세요, ~해 주세요(희망, 간청을 나타냅니다)➡️運転に 気おつけて ください。うんてんに きおつけて ください。운텐니 키오츠케테 쿠타사이. 운전에(을.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 9.

• 

  일본어로 '감기 조심해요'-風邪に 気をつけてね. 카제니 키오츠케테네 이틀 동안 비가 왔습니다. 지금은 겨울이잖아요. 겨울에 비 오면 그 다음날 엄청 추워지는 거 아시죠? 기상예보에서도 강추위가 밀려올 거라고 했어요. 그래서 그런지 보는 사람마다 감기 조심하라고 하더라고요." 감기 조심해~" , " 감기 조심해요~ "라고요.  일본어로는 "감기 조심해~"를 어떻게 말할까 궁금했어요. 2가지 표현이 있어요.  1. 風邪に 気をつけてね。    카제니 키오츠케테네.*風邪(かぜ)[카제] : 감기 *に[니] : ~에 , ~으로,~로*気をつけて(きをつけて)[키오츠케테] : 조심해요, 조심하세요*ね[네] : ~요, ~지 이 ね[네]가 중요해요. 친근감을 주고 동의를 구하는 뉘앙스가 있는 표현입니다.  좀 친한 사이에 쓰면 좋겠죠. 동의를 구하는 느낌도 있으니까 상대방은 답변을 해주겠죠.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 3.

• 

  일본어 / 다녀왔어요. 어서와요 - おかえり。ただいま。오카에리. 타다이마. 일본 영화를 보는데요. 남편이 직장일을 마치고 집에 와서 현관문을 욜머 "타다이마"라고 말했습니다. 아내가 밝은 얼굴로 반기며 "오카에리"라고 하더라고요. ‘타다이마. 오카에리’라는 말이 어감도 좋고 너무 다정하게 들려서 무슨 뜻인가 알아봤습니다.   *おかえり [오카에리] : 1. 잘 다녀왔어요. 2. 어서 와요 두 가지 뜻이 있습니다.  남편이 일하고 집에 돌아오면 문을 열면서 “ただいま [타 다이마] ~”라고 말합니다. 그러면 아내가 다정하게 “おかえり [오카에리] ~”라고 하죠. *ただいま [타 다이마] : 다녀왔습니다.한국인들은 집에 친구나 지인들이 오면 이런 인사 많이 하잖아요. "어서 와~ 밥은 먹었어?"한국인들은 밥 먹었냐고 꼭 물어보죠. 이 한국식 인사를 일본어로 하면 다음과 같이 되는 .. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 2.

• 

  일본어/오늘 저녁에 뭐 먹고 싶어? - 今日夜何食べたい？쿄우요루나니타베타이 다들 주말 되면 외식 많이 하잖아요?!  저도 가족이나 여자친구나 친구들과 만나서 뭘 많이 사 먹는데요. 딱 보니까 주로 저녁에 약속을 많이 하더라고요. 만나기 전에 톡으로 이렇게 많이 물어봐요. " 오늘 저녁에 뭐 먹고 싶어? "  이걸 일본어로 하면 어떻게 말할까 궁금했습니다.  '다베타이' 라는 말은 아는데 , 앞에 붙는 게 달라질 때마다 딱 떠오르지가 않더라고요. 今日 夜 何 食べたい?쿄우 요루 나니 타베타이? *今日(きょう)[쿄우] : 오늘 발음은 う[우]를 약하게 연음처럼 발음하여 [쿄-오] 로 발음합니다.*夜(よる)[요루] : 밤, 야간‘요루’가 밤이라는 뜻인데, 일본 사람들은 대화체에서 저녁을 그냥 よる[요루]라고 하더라고요.*何(なに)[나니] : 무엇*食べたい(たべたい)[타베타이] : 먹.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 12. 1.

• 

  일본어 위치 / 위, 아래 , 왼쪽, 오른쪽 , 옆 .. - 이웃집 토토로 となりの トトロ 이웃집 토토로를 보는데요. 노래 가사에 '도나리노 토토로 토토로 ~  '라고 나오잖아요. ' 도나리'가 '이웃집'이란 뜻인가 해서 찾아보니 '이웃집'이란 뜻도 있는데 '옆'이란 뜻도 있더라고요. '옆집'을 '이웃집'이라고 하니까 '도나리노' 구나 이해가 되었습니다. 순간, '옆' 말고도 다른 위치는 어떻게 말할까 궁금한 겁니다. 아 그래서 알아봤죠 또.    🔹옆1. 隣(となり)[토나리] : 옆, 이웃, 이웃집: 옆{붙어있는 옆 / 바로 옆 / 같은 종류(집 옆에 집, 사람 옆에 사람 , 나무 옆에 나무) }👉🏻と[토]가 발음이 [도]에 가깝게 들리는데요. 일본사람들은 [토]와 [도]의 중간정도로 발음하는 것 같습니다. 👉🏻となり는 붙어있는 옆, 바로 옆을 나타내고요. 같은 종류에만 사용합니다... 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 11. 29.

• 

  일본어 / 나에게는 여동생이 한 명 있어요 - わたしには 妹が 一人 います。와타시니와 이모우토가 히토리 이마스. 생활하다 보면 누군가가 나에게 형제가 있는지 물어보는 경우가 많잖아요?! 여동생이 있으면 ”나에게는 여동생이 한 명 있어요. “라고 말해야겠죠.  일본어로는 이렇게 말하더라고요. 私には 妹が 一人 います。와타시니와 이모우토가 히토리 이마스.    *私(わたし)[와타시] : 나 , 저 *には[니와] : ~에는 •に[니] : ~에 •は[와] : ~은 , ~는 ➡️わたしには[와타시니와] : 나에게는 , 저에게는*妹(いもうと)[이모우토] : 여동생, 손아래 누이*が[가] : ~이, ~가 *一人(ひとり)[히토리] : 한 명 ,  한 사람*います[이마스] : 있어요•いる[이루] : -있다•ます[마스] : -입니다, -합니다➡️います[이마스] : -있습니다, -있어요 ➡️➡️私には 妹が 一人 います。わたしには  いも.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 11. 28.

• 

  일본어로 ’오늘 , 내일 , 어제, 그저께, 내일모레, 글피‘ 우리가 일상에서 말할 때 “어제 뭐 했어?” , “내일 뭐 할 거야.” 하고  오늘, 내일, 모레..  이런 말 꼭 쓰잖아요.  일본어에서도 이런 날의 명칭을 나타내는 단어를 알아 두면 좋을 거 같아서 정리해봤습니다.    *그저께 : 一昨日(おととい)[오토토이]*어제 : 昨日(きのう)[키노-]- 마찬가지로 う[우]를 연음으로 발음합니다. [키노- ]*오늘 : 今日(きょう)[쿄-]- う[우]는 연음으로 발음합니다. [쿄우]가 아니라 [쿄오-]로요 . [쿄-]*내일 : 明日(あした)[아시타] *내일모레 : 明後日(あさって)[아삿테] *글피 : 明明後日(しあさって)[시아삿테] 이 정도만 알아 두어도 일본어로 말할 때 많은 도움이 될 거 같아요. ‘그저께’ 이전이나  ‘글피’ 이후의 날도 명칭이 있는지 모르겠.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 11. 26.

• 

  일본어로/ 내일도 추우니까 따뜻하게 입어요-明日も寒いから暖かくしてください. 아시타모 사무이카라 아타타카쿠 시테쿠타사이. 하루하루 점점 추워지고 있네요. "내일도 추우니까 따뜻하게 입어요." 요즘 이 말 많이들 하시죠?  일본어로는어떻게 하는지 알아보았습니다.明日も 寒いから 暖かく して ください。아시타모 사무아카라 아타타카쿠 시테 쿠다사이.   *明日(あした)[아시타] : 내일*も[모] : ~도 *寒い(さむい)[사무이] : 춥다 , 차다 *暖かく(あたたかく)[아타타카쿠] : 따뜻하게(부사)👉🏻{-く[쿠]}가 (-게, -이)같은 부사의 의미가 있는 것 같습니다. •暖かい(あたたかい)[아타타카이] : 따뜻하다*してください[시테쿠다사이] :(공손한 표현) -해 주세요, -해 주십시오, -해요..👉🏻{して[시테]}가  ‘~해(하여)’의 뜻이 있는 것 같습니다.  아래의 して가 들어간 문장에서 쓰임을 보세요. •そうしてくださ.. 몰랐던 것 요점정리/일본어 2024. 11. 25.