선물할 액세서리 검색을 하다가 너무 이쁜 곳이 있었는데요. 그 브랜드 이름 중에 garret라는 단어가 있었어요. 찾아보니 이게 '다락방'이라는 뜻이더군요. 그런데 '다락방'은 또 다른 단어가 있었어요. attic , loft라는 단어였는데요. 유의어가 있다는 거는 명칭은 같더라도 이미지가 다르다는 거거든요. 그래서 어떻게 다를까 궁금했어요.
한국에서는 '다락방'이라는 명칭 하나만 있지만 영어권에서는 세 가지로 구분합니다. garret , attic , loft. 그러면 어떤 기준으로 이렇게 구분을 할까요?
알아보다 보니 대충 기준이 보이더군요. 그것은 바로 다락방의 크기와 빛이 얼마나 들어오느냐의 차이였습니다.
*garret [가렛]
garret 는 작고 비좁습니다. 창문도 없거나 작은 창문이 하나 정도 있거나 해서 빛도 거의 들어오지 않습니다. 그래서 어두침침합니다. 작고 어두침침한 다락방이 바로 garret라는 것이죠. 너무 낮고 좁아서 일어서면 고개를 숙여야 할 정도로 좁은 경우도 있습니다.
이곳은 잡동사니들을 보관하는 곳이거나 거의 사용하지 않습니다. 하지만 잘 꾸며서 아늑한 공간으로 쓰는 경우도 있죠. 저도 어릴 때 집에 garret 이 있었는데 그곳에서 잠도 자고 놀았던 추억이 있네요.
*attic [애틱]
attic도 garret 같은 다락방인데 꽤 넓은 다락방입니다. 일반 방처럼 크고 넓은 창문이 있는 곳도 있습니다. 넓은 창고로도 사용할 수 있고 , 리모델링을 하여 하나의 방이나 공간으로 사용하기에 충분한 곳입니다. 여행 가서 펜션에 가면 이런 넓고 이쁜 다락방이 있죠. 이런 곳을 attic라고 합니다. 다락방은 경사진 지붕이 참 매력적입니다.
*loft [로프트]
loft는 엄청나게 넓고 열린 공간입니다. 천장이 굉장히 높고 창문도 많아서 빛이 많이 들어옵니다. 자연 채광이 잘 들어와 넓은 거실로도 사용되고 , 다양한 공간으로 사용할 수 있을 정도로 넓고 빛도 잘 들어오는 곳입니다. 백화점이나 큰 마트 같은데 가면 제일 위층에 이런 loft 가 있는 곳도 있습니다. 그곳에는 전시관이 있는 경우도 있고 , 아늑한 카페가 있는 곳도 있죠. loft 가 집에 있으려면 집이 엄청 크고 넓어야 하겠죠. 만약 누군가 집에 loft 가 있다고 한다면 그 사람은 엄청나게 큰 집을 가지고 있는 사람입니다.
정리하자면
다락방의 크기가 garret < attic < loft 순 입니다. 다락방의 분위기는 garret와 attic는 처음에는 분위기는 비슷합니다. 다만 크기가 attic은 방으로 사용할 수 있을 정도로 커서 좀 깔끔하게 해놓은 곳이 attic라고 보면 되겠습니다. garret은 방으로 사용하기는 너무 작아서 힘들고 작고 아늑한 나만의 공간으로 꾸밀 수는 있습니다. loft는 일반 작은 집보다는 큰 건물이나 아주 큰 대 저택 정도에 있을만한 다락방입니다. loft는 자연채광이 아주 잘 들어오는 큰 창문이 많고 넓은 다락방이고 거실로 사용할 수 있을 만큼 넓고 안락합니다.
이제 garret이 어떤 느낌의 다락방인지 알겠네요. '다락방에 쥐가 있는 것 같다 ' 라고 한다면 이 다락방은 어떤 다락방이 어울릴까요? garret이 어울리네요. garret은 작고 어두침침한 다락방이라 쥐가 있을 거 같지 않나요?! 잘 꾸며놓은 아늑한 garret 라면 아니겠지만요. 저도 어릴 때 살던 집의 작은 다락방에서 쥐가 가끔 나왔거든요. ㅎㅎ
'몰랐던 것 요점정리 > 영어' 카테고리의 다른 글
"이건 상상도 못했어." 영어로 말하면? (0) | 2024.12.11 |
---|---|
당신은 귀화 신청 자격이 없습니다- You are not eligible to apply naturalization. (0) | 2024.08.12 |
없는 것 보다는 낫다 / 영어로 - Better than nothing. (0) | 2024.05.12 |
'나 오늘은 일찍 자야겠다 ' 영어로 - I should sleep early today (0) | 2024.05.03 |
‘소름 돋는다’,‘닭살 돋는다’ 영어로-구스범스(I’m getting goosebumps.) (0) | 2024.01.30 |
GOAT의 뜻 - 손흥민 GOAT (0) | 2023.12.08 |
원더골(wonder goal) , 더비(derby) 가 뭔가요?-손흥민 원더골~ 북런던 더비 ~ (0) | 2023.10.23 |
여행/ trip, travel, journey / 차이점 - 느린 여행 (slow joruney) (0) | 2023.10.22 |
최근댓글