드디어 만났다/ 일본어로 -ついに会った。츠이니 앗타.

정말 만나고 싶은 사람을 만났을 때 일본 사람들은 이렇게 말을 하더라고요. “쯔이니 앗따” (ついに会った。). ’드디어 만났다.‘ 라는 뜻입니다. 참 가슴 벅차고 귀여운 말인 것 같습니다.

 

 

ついに 会った。
ついに あった。
츠이니 앗타.

드디어 만났다.

 

드디어 만났다 ついに会った

*ついに[츠이니] : 드디어, 마침내
👉🏻실제 대화에서는 [쯔이니] 로 들립니다.

*会った(あった)[앗타] : 만났다
•会う(あう)[아우] : 만나다
•た[타] : 완료의 의미
👉🏻히라가나 발음대로 하면 [앗타]인데요. 실제 대화 발음에서는 [앗따]로 들리더라고요.

➡️히라가나대로 읽으면 [츠이니 앗타] 인데요. 실제 대화를 들어보니 [쯔이니 앗따] 로 들려요.

 

 

오랜만에 만났거나 , 너무 보고 싶었던 사람을 만났을 때 하면 좋은 말이네요. 어감도 좋고 기분도 좋은 말인 것 같습니다. ついに会った。[츠이니 앗타] . “드디어 만났다. ”

 

너무 보고 싶어 / 일본어로 - とっても会いたい。톳테모아이타이

또 만나고 싶어요/일본어로 - 마타 아이타이데스./また 会いたい です。

나랑 사귈래? / 일본어로 - わたしとつきあって。(와타시토츠키앗테)