몰랐던 지식 정리해둠/일본어 검색 결과
136 개의 검색 결과가 있습니다.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어/ 다시 한번 부탁합니다 - もう一度お願いします。모우이치도오네가이시마스.

"다시 한번 부탁합니다." 이 말 진짜 많이들 쓰죠. 일본어로는 어떻게 말할까요? 제가 자주 하는 말이 "다시 한번 말씀해 주시겠어요?"라는 말입니다. 일을 할 때 한번 듣고 넘어갔다가 잊어버려서 곤란한 적이 많았거든요. 근데 또 물어보면 짜증 내는 사람이 많더라고요. 그래도 저는 꼭 다시 한번 말해달라고 합니다. 잊어버리면 더 크게 화를 내고 일도 망쳐버리니까요. ㅎㅎ 일본어로는 "다시 한번 말해주세요."가 뭘까요? もう一度お願いします。모우이치도오네가이시마스. * もう[모우] : 부사로서 (다시, 또 )라는 뜻입니다. 발음은 う[우]를 강하게 발음하지 않고요. 연음처럼 발음하여 [모-]라고 발음하면 됩니다. * 一度(いちど)[이치도] :한번, 일회・ 一(いち)[이치] : 일 (숫자 1을 말하는 겁..

2025. 4. 15.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 잘 지냈어? お元気にして? 오겡키니시테타?

만나면 만날 때마다 이렇게 말하는 친구가 있습니다. "잘 지냈어? " 오랜만에 만나는 것도 아닌데요. 매일 만나도 꼭 " 잘 지냈어? " 이 말부터 하거든요. 참 재미있는 친구입니다. 문득 일본어로 "잘 지냈어?"는 어떻게 말할까 궁금했어요. 그래서 알아봤죠 또.  안녕하세요. 하루팡 입니다. 일본어로 "잘 지냈어?"라는 말을 알아보니 표현이 엄청 많더라고요. 그런데 정말 가까운 친구끼리 쓰는 말로 한번 알아봤습니다. 우리는 친구니까요.   お元気にしてた？오겡키니시테타?  *お[오] : 공손함과 친숙함의 의미가 있는 접두어입니다. 붙이기도 하고 안 붙이기도 하는데 친숙한 느낌을 준다니까 붙이는 게 나은 경향이 없지 않아 있는 거 같기도 하네요. ㅎㅎ *元気(げんき)[겡키] : 원기, 기력 ; 건강한 모양..

2025. 4. 12.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 수고 하십니다 - ご苦労様　고쿠로우사마.

할아버지로 변신한 마르클이 떠나는 소녀에게 이렇게 말했습니다. "고쿠로우 사마"  이게  자막이 " 수고 하렴" 이라고 나오더라고요. 그런데 수고하라는 인사는 '오츠카레사마' 가 있거든요. 그럼 이 '고쿠로사마'는 뭔가요? 어떤 차이죠? 안녕하세요. 하루팡 입니다. 하울의 움직이는 성 일주일에 한번은 보거든요. 요즘 일본어에 관심을 가지고 보니까 신기한게 들렸습니다. 하울의 성에 사는 '마르클' 이라는 소년이 있거든요. 어느 날 성에 한 소녀가 마법의 가루를 사려고 찾아오는데요. 마르클이 할아버지로 변장을 해서 마법의 가루를 팝니다.  가루를 다 산 소녀가 돌아갈때 마르클이 소녀에게 이렇게 말합니다. "고쿠로우 사마"  ご苦労様고쿠로우사마  *ご[고] : 존경 , 공손의 의미 👉🏻일본은 상대방을 높여..

2025. 4. 10.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

잠시만 기다려 주세요. 일본어로 - ちょっと待って下さい。춋토맛테쿠다사이

너무 좋아하는 영화가 있는데요. 아직까지도 시간 나면 보는 영화입니다. 바로 '러브레터'입니다. 거기서 여자 주인공이 학교 자전거 주차장에서 해가질 때까지 남자 주인공을 기다리거든요. 이름이 같아서 시험지가 바뀌었는데 다시 돌려받기 위해서죠. 그런데 남자애는 자전거 라이트 불빛에 시험지 답안지를 맞춰보기만 하죠. 여자애는 자전거 페달을 돌리며 라이트를 불을 켜느라 팔이 점점 아파와서 이렇게 말합니다. "춋토 ~ "  안녕하세요. 하루팡 입니다. "춋토~ " 이게 무슨 뜻인지 다 알고 보는데도. 너무 웃긴 거예요. ㅋㅋ화나서 욕을 하는 거라고 생각하고 보면 진짜 웃긴데. 사실은 "잠깐만~ " 이란 뜻이죠. "잠깐만.. 나 팔 아프다고 ~ " 이 말을 하는 거였죠. 이 '춋토' 라는 발음을 일본사람들은 조금..

2025. 4. 9.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어/ 중독성이 있는 맛이네요. 中毒性のある味ですね。츄우도쿠세에노 아루 아지데스네

매워서 하앍하앍 스으~ 하면서도 계속 먹게 되네요. 불닭 볶음면 한 박스 사놨더니 매일 한 개씩 꼭 먹게 되네요. 이상하게 매운맛은 중독성이 있어요. 일본어로 "중독성이 있는 맛이네요~."는 이렇게 말하더라고요. 안녕하세요. 하루팡입니다. 불닭 볶음면, 츄우도쿠세에노 아루 아지 데스네 ~   中毒性のある味ですね。츄우도쿠세에노아루아지데스네. *中毒(ちゅうどく)[츄우도쿠] : 중독*性(せい)[세에] : -성,성질, 성격👉🏻い[이]는 단독으로 읽으면 발음이 [이]인데요. 단어에서 끝에 붙으면 [에]로 발음되는 경우가 있습니다. 여기서는 연음처럼 길게 せい[세-] 라고 발음하면 되겠습니다. *の[노] : ~이, ~가👉🏻の[노]는 문맥에 따라 여러 뜻으로 쓰이는데요. 주어가, 서술어가 연결되어 이어지는 구..

2025. 4. 7.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

”생각보다 재미없네“ 일본어로-思ったより面白くないね。오못타요리오모시로쿠나이네.

어떤 뭔가가 굉장히 재미있을 거라고 기대를 했는데 재미가 없을 때, 일본인들은 이렇게 말하더군요. "오못타요리 오모시로쿠나이네 .."  한국사람들도 자주 하는 말이잖아요. "생각보다 재미없네~." 이렇게요.   思ったより面白くないね。오못타요리오모시로쿠나이네.  * 思ったより(おもったより)[오못타요리] : 생각보다• 思う(おもう)[오모우] : 생각하다, 헤아려 판단하다• より[요리] : ~보다👉🏻った는 두 단어를 연결하는 연용형으로 쓴다고 합니다 * 面白くない(おもしろくない)[오모시로쿠나이] : 재미없다(面白い의 부정형입니다.)• 面白い(おもしろい)[오모시로이] : 재미있다• ない[나이] : 없다👉🏻중간에‘く [쿠] ‘는 말을 연결할 때 쓰는 형태입니다. *ね[네] : ~구나 , ~네, ~군요 👉..

2025. 4. 4.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 옛날 생각이 나네 - 昔を思い出す。무카시오 오모이다스

우리 가끔 옛 추억을 회상하며 이 말 많이 하잖아요. " 아 옛날 생각난다. "  오늘 일본 영화 보는데 거기서도 이 말이 나오더라고요. 이렇게 말했습니다. "아~ 무카시오 오모이다스."   昔を思い出す。무카시오오모이다스。  * 昔(むかし)[무카시] : 옛날* を[오] : ~을, ~를 ,~이 ,~가 ,~로 ,~로 하여금... 동작의 대상이 되는 것을 동적으로 보고 가리키는 데 사용하기도 하고요. 어조에 감동을 넣어 고르게 할 때도 사용합니다. 여기서는 '옛날(이) 생각난다' 정도로 쓰였는데 해석을 할 때 생략이 되었다고 보면 되겠습니다.  * 思い出す(おもいだす)[오모이다스] : 생각해내다, 상기하다, 떠올리다• 思い(おもい)[오모이] : 생각• 出す(だす)[다스] : ~내다 , 안으로 밖으로 옮기다, ..

2025. 4. 3.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 너무 매운데 너무 맛있어요 - すごく辛いけど、すごく美味しいです。스고쿠카라이케도,스고쿠오이시이데스.

오늘 오랜만에 불닭 볶음면 먹었습니다. 먹으면서 다들 스~읍 쓰~으으읍 하면서  아~ 맵다  "너무 매운데 , 너무 맛있어." 이러면서 자꾸 먹었습니다.  안녕하세요. 하루팡입니다. 불닭 볶음면 다 먹고 변기에 앉아서 설사를 하다가 문득 , 일본어로 "매운데 너무 맛있다"라는 말이 궁금하더군요.  그래서 알아봤습니다.   すごく辛いけど、すごく美味しいです。스고쿠카라이케도스고쿠오이시이데스.  *すごく[스고이] : 너무 , 몹시, 굉장히*辛い(からい)[카라이] : 맵다👉🏻그냥 ‘너무 맵다’라고 하려면 “すごく 辛い。[스고쿠 카라이] 라고 하면 되는 거죠. *けど[케도] : ~지만 , ~는데👉🏻辛いけど[카라이케도] : 맵지만 *美味しい(おいしい)[오이시이] : 맛있다발음은 마지막い[이] 발음을 연음처럼 ..

2025. 4. 1.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 예약 하고 싶습니다 - 予約したいです。요야쿠시타이데스.

저는 매달 미용실 예약을 하는데요. 주로 전화로 합니다. "여보세요. 예약하고 싶은데요. "라고 말하고 예약을 하죠. 요즘은어딜 가나 사람이 많아서 미리 예약을 해야 하는 경우가 많잖아요. 일본어로는 어떻게 말할까 궁금했어요. 일본어로 "예약하고 싶습니다."라고는 이렇게 말하더라고요.  予約したいです。요야쿠시타이데스. * 予約(よやく)[요야쿠] : 예약 * したい[시타이] : ~하고 싶다☞ たい[타이]는 '~싶다'라는 뜻이 있습니다.   예를 들어 ,  '먹고 싶다'는 たべたい[타베타이]라고 말합니다. 일본어/이마 나니 타베타이?(いまなにたべたい？)지금 뭐가 먹고싶어? * です[데스] : -ㅂ니다 {(だ[다] : -이다)의 존대. 공손한 표현입니다. } ➡️➡️予約 したい です。よやく したい です。요야쿠..

2025. 4. 1.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 너무 맛있어 - うますぎる。우마스기루.

일본어로 '맛있다'라는 표현은 "오이시~" 가 있는데요. 아마 요즘은 다 알 거예요. 일본 문화도 많이 흔해지고 그래서요. 그런데 이 "오이시이~~이이이이" 말고도 대화체 많이 사용하는 '맛있다'라는 표현이 있습니다.  안녕하세요. 하루팡입니다. '오이시이' 말고 또 다른 '맛있다' 라는 표현은 바로 이겁니다. 저는이게 더 어감이 좋더라고요.   うますぎる。우마스기루.* うまい[우마이] : 맛있다 👉🏻 위의 문장에서, 뒤에 말과 이어지면서 い[이]가 생략되었는데요. 일본어에서는 이런 식으로 생략되는 경우가 많더라고요. 참고로 유명한 유튜버 중에 '우마'라는 분이 있는데 그분이 막 곤충이나 벌레 같은 걸 잡아서 요리해서 드시거든요.ㅋㅋ 재미있게 보는데, 그 '우마'의 뜻이 이 일본어가 아닌가 싶습니다...

2025. 3. 30.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 제 키는 184cm입니다. 私の身長は184cmです。아나타노신초우와184cm데스.

키가 몇이냐고 물어보면 , 일본어로는 어떻게 대답할까요? 사실 키를 물어보는 일은 별로 없는데요. 그래도 가끔 물어보는 경우가 있기도 하거든요. 그래서 알아봤습니다.  私の身長は184です。와타시노신초우와햐크하치쥬욘센치메-토르데스. * 私(わたし)[와타시] : 나 * の[노] : ~의* 身長(しんちょう)[신초우] : 신장 , 키 * は[와] : ~은 , ~는* 184(ひゃくはちじゅうよん)[햐크하치쥬우욘]👉🏻う[우]를 연음처럼 발음합니다. [햐크하치쥬-욘]• 百(ひゃく)[햐크] : 100, 백• 八十(はちじゅう) [하치쥬우] : 80, 팔십👉🏻う[우] 를 연음으로 발음합니다. [하치쥬-]• 八(はち)[하치] : 8, 팔• 十(じゅう)Q[쥬우] : 10, 십 (う[우]발음을 연음처럼 발음합니다.  [쥬..

2025. 3. 28.
몰랐던 지식 정리해둠/일본어

일본어 / 키가 몇이에요? - 身長はいくつですか？신초우와이쿠츠데스카?

조카들이 키가 쑥쑥 크고 있습니다. 오랜만에 봤더니 키가 정말 많이 큰 거예요. 깜짝 놀라서 "너 키가 몇이야?"라고 물어봤습니다. 문득 일본어로는 키를 어떻게 물어보는지 궁금하더군요. 그래서 알아봤습니다. "키가 몇이에요?"   身長はいくつですか？신초우와이쿠츠데스카?*身長(しんちょう)[신초우] : 키, 신장👉🏻う[우]발음을 강하게 발음하지 않고 약하게 연음처럼 발음합니다. [신초오-]*は[와] : ~은 , ~는 ,~이, ~가*いくつ[이쿠츠] : 몇, 몇 개*ですか[데스카] : ~ㅂ니까?*です[데스] : ~ㅂ니다*か[카] : ~까? (의문, 질문을 나타냅니다)➡️➡️身長は いくつ ですか？しんちょうは いくつ ですか？신초우와 이쿠츠 데스카?키가 몇입니까?키가 몇이에요? 위의 표현은 존댓말이고요. 친구사이..

2025. 3. 25.