일본 영화를 보면 이 대화를 많이 듣게 되는데요. "잇테키마스~! " , "잇테랏샤이". 이 말은 가족이 집을 나설 때 "다녀오겠습니다.!" "잘 다녀와요~"라고 하는 말입니다. 아주 흔하게 나오는 말이라서 뜻과 단어를 알고 있으면 좋을 것 같아서 알아봤어요. 안녕하세요. 하루팡입니다. 이게 진짜 흔한 말이라서 알아봤는데요. 생각보다 뜻을 분석하는데 어려웠습니다. 줄임말이 많더라고요. 🔲 じゃあ、行って来ます。쟈, 잇테키마스. ▪️じゃあ[쟈-] : 그러면, 그럼, 그렇다면👉🏻じゃあ[쟈-]는 じゃ[쟈]의 장음화입니다. 뒤에 あ[아]는 연음으로 약간 길게 발음합니다. じゃ는 では[데와]가 변한 말입니다. では[데와]는 それでは[소레데와]의 줄임말입니다. •それでは[소레데와] : 그러면 ➡️それ..
일본 영화에서 여 주인공이 찻집에서 남자 친구를 기다리고 있었습니다. 그런데 남자친구가 계속 안 오는 거예요. 시간이 너무 늦어지자 여주인공은 찻집 사장에게 물어봤어요. "아노.. 코코와 난지니 헤이텐 시마스카? "라고요. "저기.. 여기 몇 시에 문을 닫나요? "라는 말이었습니다. '몇 시에 문을 닫습니까?'라는 말은 알아두면 참 유용할 거 같아서 정리해 봤습니다. あの…ここは何時に閉店しますか？아노…코코와난지니헤이텐시마스카 *あの…[아노] : 저기 …, 있잖아요 …*ここ[코코] : 여기 *は[와] : ~는 ,은*何(な)[난] : 무엇 , 어느 것 *時(じ)[지] : 때, 시, 시간➡️何時(なんじ)[난지] : 몇 시*に[니] : ~에*閉店(へいてん)[헤이텐] : 폐점*します[시마스] : -ㅂ니다(공손..
사람 만나면 , 물어보는 것 중에 나이가 있습니다. 그런데 이게 그냥 "나이가 몇 살이에요? " 물어보면 뭔가 무례함이 느껴지거든요. 공손하게 나이 물어보는 말을 한번 알아봤습니다. 안녕하세요. 하루팡입니다. 일본 영화에서 나이 물어보는 장면이 나왔는데 윗사람이 아랫사람을 무시하면서 물어보는 거라서 반말로 물어보는 장면이었거든요. 일상생활에서는 저러면 안 되는데 싶어서 공손하게 나이를 물어보는 말을 알아봤습니다. 특히 일본사람은 민폐 끼치면 절대 안 되고 공손해야 하는 특징이 있으니까 꼭 알아두면 좋을 거 같아요. 🔲失礼ですが(しつれいですが)[시츠레이데스가]▪️失礼します。[시츠레이시마스] :실례합니다.(양해를 구할 때)☞ 시츠레이, 히라가나 발음대로는 '시츠레이' 이지만 실제 대화때 발음은 [시..
일본 영화에서 시간을 물어보는데 이렇게 말하더군요. "이마 난지? " 이게 한국말로 "지금 몇 시?" 또는 "지금 몇 시야? " 더라고요. 그런데 처음 보는 사람이나 어른들한테 " 지금 몇 시? "라고 할 수는 없잖아요. 안녕하세요. 하루팡입니다. 일상에서 꼭 필요한 대화는 외국어로도 알아두면 좋거든요. 시간을 물어보는 표현은 정말 꼭 알아 두고 싶어서 일본어로 알아봤습니다. "지금 몇 시입니까?" 일본어 다음과 같습니다. 今 何時 ですか?이마 난지 데스까? *今(いま)[이마] : 지금 , 방금*何時(なんじ)[난지] : 몇 시•何(なん)[난] : 무엇, 몇•時(じ)[지] : 시*ですか[데스카] : -ㅂ니까?•です[데스] : -ㅂ니다 {だ[다] : 이다}의 공손한 말•か[카] : -까? (의..
우리는 약속 잡을 때 이렇게 말합니다. “ 우리 내일 몇 시에 만날까? 또는 “우리 내일 어디에서 만날까?” 라고 하는데요. 일본어로는 어떻게 할까요?안녕하세요. 하루팡입니다. 약속 잡을 때 ‘몇 시에 만날까’, ‘어디서 만날까’ , 또는 둘 다 합쳐서 ‘몇 시에 어디서 볼까’라고 물어보잖아요. 정말 인간관계에서 꼭 알아야 할 필수 대화라 일본어로도 알아봤어요. *우리 내일 몇시에 만날까?私たち明日何時に会おうか。*私たち(わたしたち)[와타시타치] : 우리 *明日(あした)[아시타] : 내일*何時(なんじ)[난지] •何(なん)[난] : 무엇 , 몇•時(じ)[지] : 시 *に[니] :~에 *会おう(あおう)[아오우] : 만나자•会う(あう)[아우] : 만나다👉🏻会おう는 会う의 청유형입니다. *か[카] : (의..
일본어 날짜세기 1일에서 10일까지에 이어서 이번엔 11일에서 20일까지 정리해 보았습니다. 안녕하세요. 하루팡입니다. 이게 고작 숫자이지만 처음 일본어를 처음 배우는 사람에겐 1일에서 30일까지 배우는 건 쉽지 않더군요. 10일씩 나눠서 알아두면 부담도 안되고 좋아요. 11일부터 20일까지입니다. *十一日(じゅういちにち)[쥬-이치니치] : 11일•じゅう[쥬] :10 / いち[이치] : 1/ にち[니치] : 일👉🏻じゅう[쥬]는 (じゅ[쥬] う[우])인데요. [쥬우] 로 발음하는 게 아니라, う[우]를 연음처럼 발음합니다. [쥬 - ]로요. じゅう[쥬-] *十二日(じゅうににち)[쥬-니니치] : 12일•に[니] : 2*十三日(じゅうさんにち)[쥬-산니치] : 13일•さん[산] : 3*十四日(じゅうよっか)..
요즘 만나는 사람마다 "새해 복 많이 받으세요~"라는 인사를 많이 받습니다. 이걸 일본 말로는 어떻게 인사하지? 일본에도 새해 인사가 있나? 궁금했어요. 안녕하세요. 하루팡 입니다. 저는 딱히 새해 인사는 안 하는 편인데요. 다른 분들은 저를 볼 때마다 "새해 복 많이 받아라~" , " 새애 복 많이 받아요~ "라고 인사를 많이들 하시더라고요. 크리스마스 때부터 2월 초까지는 이 새해인사를 많이 하잖아요. 일본말로는 새해 인사를 이렇게 하더라고요. 明けまして おめでとう ございます。아케마시테 오메데토우 고자이마스. *明け(あけ)[아케] : 새로운 해[달, 날]로 바뀜•あける[아케루] : 새해가 되다 *まして[마시테] •ます[마스] : (공손한 표현) -입니다 , -합니다 •て[테] : -て는 문장 사..
어떤 이성의 친구가 있는데 언제부터인가 그 사람이 뭘 하고 있을까 궁금하고 자꾸 생각나고 , 계속 신경 쓰이기 시작했다면 이게 뭘 의미하는 걸까요? 안녕하세요. 하루팡입니다. 일본 영화 제목이나 책 제목을 보면 문장으로 된 게 많은데요. 그 짧은 문장이 되게 예쁜 말로 되어있죠. 어떤 의미를 담고 있는 말이기도 하고요. "네가 신경 쓰이기 시작했어."라는 말도 뭔가 일본 영화제목 같지 않나요? 일본어로 말했을 때 더 잘 어울리는 말인 거 같아요. 気の ことが 気になって きた。키미노 코토가 키니낫테 키타. *君(きみ)[키미] : 너 , 그대 , 자네*の[노] : ~의 *こと[코토] : 일, 것 {もの[모노] : 것; 물건} 보다는 추상적인 것을 말한다*が[가] : 격조사 / ~이 , ~ 가 *気になる(..
일본어로 "내 첫인상이 어땠어요?"라고 물어보려면 어떻게 말해야 할까요? 친구들이 제 첫인상이 차가워 보였다고 해서 깜짝 놀랐습니다. 차가워서 다가가기 힘들었다고 하네요. 저는 차가운 사람이 아닌데 말이죠. 이렇게 첫인상을 물어보면 자신이 생각하는 것과는 다릅니다. 안녕하세요. 하루팡 입니다. 첫인상을 솔직하게 들으려면 어느 정도 친해진 후에야 들을 수 있는데요. 별로 안 친한데 솔직히 말하기는 힘들잖아요. 일본사람들은 친해도 속마음을 잘 얘기하지 않는다고 하죠. 일본 친구들은 차가워 보였다고 절대 말해주지 않을 거 같은데요. 일본인 친구가 생긴다면 꼭 첫인상에 대해 물어보고 싶네요. 한번 물어보세요. 이렇게 물어보면 됩니다. 私の だいいち いんしょうは どうでしたか?와타시노 다이이치 인쇼우와 도우..
한 예쁜 소녀가 길고양이에게 물었어요. "나마에와 난 데스까? " 이름을 물어보는 것이었습니다. 이 대사를 듣고 아차 싶은 거예요. 아차? 이름? 안녕하세요. 하루팡입니다. 일본영화에는 고양이를 소제로 한 영화가 참 많은데요. 요즘 고양이 영화를 찾아보고 있거든요. 영화에서 아주 예쁜 소녀가 길고양이에게 이름을 물어봤어요. "나마에와 난 데스까?" 제가 일본어를 공부하면서 정작 가장 기본적인 이름을 물어보는 말을 알지 못했던 거예요. 아차 싶어서 바로 외웠습니다. 名前は何ですか？나마에와난데스카?*名前(なまえ)[나마에] : 이름*は[와] : ~은 , ~는 *何(なん)[난] : 무엇 , 어느 것 *ですか[데스카] : 입니까? •です[데스] :{ だ[다] : ~이다}의 공손한 표현 •か[카] : ~까?..
사람들이 나베라는 일본음식을 굉장히 좋아하더라고요. 추천도 많이 하고요. 그중에서도 '모츠나베'라는 음식이 정말 맛있다고 먹어보라고 추천을 받았습니다. '모츠나베'는 곱창전골인데요. 그런데 모츠나베의 정확한 뜻은 곱창전골이 아니더라고요. 안녕하세요. 하루팡입니다. '모츠나베'는 곱창전골이라는 일본음식입니다. 후쿠오카에서 유명한 향토요리이고요. 냄비에 소나 돼지의 내장과 야채를 넣고 된장이나 간장으로 간을 한 후 푹~ 끓인 요리입니다. 이렇게 모츠나베는 '곱창전골'이라는 뜻인데요. 세부적인 뜻은 조금 다릅니다. モツ鍋(もつなべ)[모츠나베] : 곱창전골*モツ(もつ)[모츠] : 내장 *鍋(なべ)[나베] : 냄비 👉🏻[모츠]는 곱창뿐만 아니라 모든 내장을 뜻하고요. [나베]는 전골이 아니라 '냄비'..
파울을 당해서 자세가 흐트러졌습니다. 몸은 이미 코트 바닥으로 넘어지고 있었어요. 하지만 저는 본능적으로 뒤로 슛을 던졌습니다. 그런데 이게 들어가고 말았습니다. " 야 ~ 봤지? 이게 나야!" 그러자 친구가 말했습니다. " 후루꾸야 후루꾸! " 안녕하세요. 하루팡 입니다. 저는 별일 없으면 주말마다 농구를 합니다. 농구는 파울을 당해도 일단 슛을 던져야 합니다. 그게 들어갈 수도 있거든요. 농구 실력이 좋은 사람들은 자세가 무너져도 슛을 잘 넣습니다. 하지만 제가 넣으면 친구들은 이렇게 말을 합니다. " 후루꾸야 후루꾸~ " 저는 '후루꾸' 가 당연히 일본말인 줄 알았습니다. 아니 그런데 일본말이 아니었어요. 대박! 이게 일본말이 아니라고?.. 놀라지 마세요. '후루꾸'는 바로 바로....
최근댓글