어떤 민감한 질문을 했을 때, 대답하기 난감한 경우가 있잖아요. 솔직히 말하면 기분 나빠할 거 같은 그런 질문요. 그래서 물어보죠. "솔직하게 말해? 솔직하게 말해야 돼? " 바로 '솔직하게 말해야 돼? ' 는 영어로 어떻게 말할까요? 미국인들은 이렇게 말하더라고요. Do I have to be honest? * do [두] : ~하다 의문문에서는 Do가 문장 맨 앞에 위치합니다. * I [아이] : 나 * be [비] : ~하다,~이다, ~되다* honest[어니스트] : (형용사) 정직한, 솔직한* have to be 형용사 : ~ 해야만 한다 ☞ have to be honest : 정직(솔직) 해야만 한다.Do I have to be honest? [두 아이 헤브 투 비 어니스트? ]솔직해..
우리가 일상에서 이 말 정말 많이 하잖아요. " 아~ 할 게 너무 많아 " 뭔가 한 가지를 하려면 준비하고 알아봐야 할 게 너무 많잖아요. 이럴 때 "할 게 너무 많아 "라고 말하잖아요. 영어로는 이렇게 말하더군요. I have so many things to do. 아이 헤브 쏘 매니 씽즈 투 두 . * I [아이] : 나 * have [헤브] : 가지다 , 있다 → I have [아이 헤브] : 나는 가지고 있다. (줄여서 I've [아이브]라고도 합니다)☞참고로 걸그룹 'IVE[아이브]' 가 바로 I have의 약자인 I've입니다. *so [쏘] : 너무나 , 대단히 *many [메니] :많은☞ many는 양이 아니라 수를 나타냅니다. 그래서 복수 동사나 복수 명사와 함께 쓰입니다. → s..
너무 당황스럽거나 , 너무 감동적이거나 , 너무 뜻밖이거나 할 때 또는 무슨 말을 해야겠는데 적당한 표현을 찾지 못할 때가 있잖아요. 그럴 때 우리는 이렇게 말을 하곤 합니다. "어떤 말을 해야 할지 모르겠어요." / "그러니까 내 말은 , 무슨 말을 해야 할지 잘 모르겠네요. " 안녕하세요. 하루팡입니다. 어떤 상황에서 상대방을 이해시키기 위해 정확한 의사 전달을 해야 하는데 , 무슨 말로 표현을 해야 할지 잘 생각이 안 날 때가 있잖아요. 그럴 때 미국인들은 이렇게 말하더라고요. I mean, I don't even know what to say. 아이 민, 아이 돈 이븐 노우 왓 투 세이. * I mean [아이 민] : 내 말은...• I [아이] : 나 • mean [민] : 의미하..
강의는 영어를 켜놨는데 , 책은 한국사를 보고 있었습니다. 제 친구 중에 이런 놈이 있어요. ㅎㅎ. 무슨 짓이냐고 물어보았더니 영어는 한번 본 거라 강의만 들어도 복습이 된다고 하고요. 한국사는 강의 보기 전에 책 보면서 한번 예습하는 거라고 합니다. -_ - ;; "야 이게 멀티가 되냐? 난 멀티가 안되는데." 안녕하세요. 하루팡입니다. 저는 한번에 여러 가지 일을 못하는 사람입니다. 한 가지만 해도 잘하지 못하는 어설픈 사람인데요. 제 친구 중에는 여러 가지를 한 번에 하는데도 잘하는 애가 있어요. 공부도 한 번에 두 가지를 하더라고요. 근데 공부도 참 잘해요. 신기하죠. 이렇게 한번에 두 가지를 잘하는 사람을 멀티가 되는 사람이라 하고 , 저 같은 사람은 멀티가 안 되는 사람인 거죠. "나는..
어떤 엄청난 광경을 봤거나 감동을 받았을 때 몸이 오싹하면서 소름이 돋잖아요. 저는 노래를 자주 듣는데요. 가엄청난 가창력으로 고음을 내지를 때 가끔 소름이 돋을 때가 있어요. 아니면 음색이 정말 아름다워서 소름이 돋을 때도 있고요. 이럴 때 한국 사람들은 "완전 소름 돋는다". 또는 "와 핵소름"이라고 하잖아요. 이 표현을 영어로는 이렇게 하더라고요. I literally just got the chills. 아이 리터럴리 저스트 갓 더 췰스 *literally [리터럴리] : 정말로 , 완전히 *just [저스트]: just는 많은 뜻이 있는데요. 강조할 때도 쓰이거든요. 여기서는 '진짜' , '정말', '너무'의 뜻으로 보면 되겠습니다. *got the chills [갓 더 췰스] : 소름 ..
김창완 님의 노래를 아이유 님이 리메이크 한 노래 '너의 의미'라는 노래를 아시나요. 한국인이라면 모르는 사람이 없을 거라고 생각합니다. 이 노래를 듣고 있으면 정말 가사 하나하나가 주옥같다는 생각이 드는데요. 그중에도 가장 감동적이었던 가사가 하나 있어요. '슬픔은 간이역에 코스모스로 피고'입니다. 이 가사에 외국인들도 엄청 감동을 하더라고요. 가을에 골목길가에 하늘거리는 코스모스를 정말 좋아하는데요. 이 가사를 들으면 노을녘에 하늘 거리는 코스모스가 떠오릅니다. Sadness blooms as cosmos flowers at the train station. 세드니스 블룸즈 에즈 코즈모스 플라워즈 엣 더 트레인 스테이션. *sadness [세드니스] : 슬픔 *bloom [블룸] : 꽃을..
제가 습관처럼 자주 하는 말이 있는데요. 뭔가 조금만 신기하거나 뜻밖의 것을 보면 " 와~ 이건 상상도 못 했어." 이 말을 자주 해요. 제가 리액션이 좀 좋은 편입니다. 그런데 미국 콘텐츠 보다가 미국인의 표현을 들었는데요. 이렇게 말하더군요. I wasn't expecting that. 아이 워즌(트) 익스펙팅 댓. * I [아이] : 나 * wasn't [워즌(트)] : / (was not)의 줄임말・was[워즈] : be 동사 (is[이즈] : 이다)의 과거형・not [낫] : 아니다, 않다 * be expecting [비 익스펙팅] : 기대하고 있다 ・expect [익스펙트] : 기대하다 *that : 그것 ▶ I wasn't expecting that. [아이 워즌 익스펙팅 ..
그냥 어떤 영상을 보고 있었는데요. 거기서 어떤 사람이 영어로 된 한 문장에 형광펜으로 칠을 하고 있더라고요. You are not eligible to apply naturalization. 이 문장인데요. 무슨 뜻인지 몰라서 해석을 해보았습니다. You are not eligible to apply for naturalization. 당신은 귀화 신청 자격이 없습니다. * you : 너 , 당신* are :이다, 있다 * not : 아니다 , 않다 -부정어 not은 be동사(am, are, is) 뒤에 위치합니다. * be eligible to : ~에 자격이 있다. * apply for : ~에 지원하다 , ~을 신청하다 * naturalization : 귀화 아. 귀화에 관한 문장..
일상에서 이런 말 자주 합니다. '없는 것보다는 낫다'. " 그래도 없는 것보다는 낫지 ~ " 이런 말 진짜 많이 하잖아요. 그런데 막상 영어로 말해보려면 생각이 안나는 거예요. 간단하더군요. 이런 짧은 문장부터 외워둬야 길게도 말할 수 있는 거겠죠. '없는 것 보다 낫다'는 영어로 'Better than nothing.라고 말하더군요. Better than nothing. 베러 댄 낱씽 . :없는 것 보다는 낫다 *better : 더 좋은 ; 나은 / 더 잘하는 / 더 알맞은 미국식 발음은 [베러] , 영국식 발음은 [베터] 입니다. *than : ~ 보다 *nothing : 아무것도 아니다 , 아무것도 없다. 발음이 [낱씽] 또는 [낱띵]이라고 하는데요...
제가 요즘 밤에 너무 늦게 자거든요. 커피에 입맛이 들려서 두 잔 세 잔씩 마시다 보니 밤에 잠이 안 오는 거예요. 그래서 "나 오늘은 일찍 자야겠다." 란 말을 많이 합니다. 이것을 영어로는 어떻게 표현하는지 궁금하더군요. * I should sleep early today. [아이 슈드 슬립 얼리 투데이] 나 오늘은 일찍 자야겠다 I : 나 should : ~일 것이다, ~겠다. sleep : 잠자다 early : 일찍 today : 오늘 *shall과 should의 차이 그런데 should 와 같은 뜻인 것이 shall 이 또 있더군요. shall과 should는 같은 뜻이지만 뉘앙스가 약간 다른 것 같습니다. shall은 권고, 제안의 느낌이고요. should는 의지, 의..
선물할 액세서리 검색을 하다가 너무 이쁜 곳이 있었는데요. 그 브랜드 이름 중에 garret라는 단어가 있었어요. 찾아보니 이게 '다락방'이라는 뜻이더군요. 그런데 '다락방'은 또 다른 단어가 있었어요. attic , loft라는 단어였는데요. 유의어가 있다는 거는 명칭은 같더라도 이미지가 다르다는 거거든요. 그래서 어떻게 다를까 궁금했어요. 한국에서는 '다락방'이라는 명칭 하나만 있지만 영어권에서는 세 가지로 구분합니다. garret , attic , loft. 그러면 어떤 기준으로 이렇게 구분을 할까요? 알아보다 보니 대충 기준이 보이더군요. 그것은 바로 다락방의 크기와 빛이 얼마나 들어오느냐의 차이였습니다. *garret [가렛] garret 는 작고 비좁습니다. 창문도 없거나 작은 창문이 하나 정..
외국인들이 소름 돋을 때 이 말을 많이 하더라고요. ‘구스범스(goosbumps)-소름’이라는 뜻입니다. 영어로 '소름 돋는다"라는 표현을 외워두면 써먹을 때가 많겠다 싶더라고요. 영어로 " 나 소름 돋아 "라는 표현을 정리해봤습니다. ◎ I'm getting goosebumps ! [암 겥잉 구스 범스] : 소름 끼쳐 ! / 소름 돋아! * have [get] goose bumps : 닭살이 돋다 * goosebumps : 닭살, 소름 goosebumps는 우리가 흔히 말하는 '닭살' 또는 '소름'이라는 뜻입니다. goose는 '거위'이고요. bumps는 피부에 나는 '작은 혹'이나 '돌기' 같은 것을 bumps라고 합니다. 한국에서는 '닭살' 이라고 말하는 것처럼 외국에서는 '거위 살 ' 정도로 말하..
최근댓글