<피난민 vs 피란민>
뉴스에서 앵커가
"폴란드인들은 우크라이나 피란민들을 적극적으로 보호하고 도와주고 있습니다." 라고 했다.
응? 피란민? '피난민' 아닌가?
앵커가 '피란민'이라고 한거면 분명히 두 단어의 차이점이 있는것일 텐데.
'피란민'과 '피난민'의 차이점이 뭘까?
# '피란'과 '피난' 어떤 것이 맞는 표현일까?
1. 피란(避 亂 / 피할 피, 어지러울 란)
뜻 : 난리를 피하여 옮겨 감
*난리:
-전쟁이나 병산
-분쟁, 재해 따위로 세상이 소란하고 질서가 어지러워진 상태
-작은 소동을 비유적으로 이르는 말
2. 피난(避 難/ 피할 피, 어려울 난)
뜻: 재난을 피하여 멀리 옮겨 감
*재난
뜻밖에 일어난 재앙과 고난
*재앙
뜻하지 아니하게 생긴 불행한 변고. 또는 천재 지변으로 인한 불행한 사고.
<<참고 출처: 표준국어대사전/네이버사전>>
---> 차이점 - 둘 다 '피해서 옮겨 감' 은 같은데
'피란'은 난리를 (난리 : 전쟁, 분쟁, 소동)
'피난'은 재난을 (재난 : 천재지변으로 인한 사고)
피하는 것이다.
우크라이나인들은 전쟁을 피하여 폴란드로 옮겨 갔다.
즉, 전쟁은 '난리'이지 자연재난 같은 재난은 아니므로 '피란'에 더 적합하다.
그러므로 전쟁을 피하여 옮겨간 우크라이나인들은 '피란민' 이다.
#결론
전쟁을 피해 옮겨 가면 --> 피란민
재난을 피해 옮겨 가면 --> 피난민
'몰랐던 것 요점정리 > 생활 속 맞춤법과 어휘' 카테고리의 다른 글
| 35<높이 vs 높히>맞춤법 - 높이 세운 철탑 (0) | 2022.03.07 |
|---|---|
| 34/<전신주 vs 송전탑> 차이 (0) | 2022.03.07 |
| 33/<울궈먹다 vs 우려먹다>맞춤법 - 그 얘기 좀 그만 울궈먹어~ (0) | 2022.03.06 |
| 32/러시아어로 잘못 표기되는 우크라이나 지명 - 키예프 , 하리코프, 리비프, 크림 반도 (0) | 2022.03.02 |
| 30/치루다 vs 치르다 - 치뤄야 한다 vs 치러야 한다/맞춤법 (0) | 2022.03.02 |
| 27/ '비토권'이란? - 러시아의 비토권으로 철군이 무산 되었다. (0) | 2022.02.27 |
| 26/<일일히vs일일이>맞춤법-내가 그걸 일일히 너한테 다 얘기 해야 하냐? (0) | 2022.01.25 |
| 25/<마추다vs맞추다>맞춤법 - 떡볶이 간을 마춰야지 ~ (0) | 2022.01.16 |
댓글