일본어/실례합니다. 여기 화장실이 어디죠? - お邪魔シマス。ココ、トイレはどこですか。오쟈마시마스.코코,토이레와도코데스카.

길 가다가 똥 마려운 적 있나요? 제가 오늘 완전 길 가다 똥 쌀 뻔했는데요. 급하게 근처 카페 가서 잘 해결되었습니다. 카페 가서 "실례합니다. 여기 화장실이 어디죠?라고 했더니 카운터 여자분이 깜짝 놀라셨습니다.

 
안녕하세요. 하루팡 입니다. 오늘 길 가다 배탈이 나서 급하게 근처 카페를 들어가게 되었습니다. 카페 여종업원분이 " 주문 도와드릴.. "  " 실례합니다. 여기 화장실이 어디죠? "  제가 급한 얼굴로 말을 끊어 버렸어요. 진짜 발사 직전이었거든요. 
 
거사를 치르고 나와서 너무 창피하고 죄송했습니다. 그래서 머핀 몇 개를 사서 나왔죠. 
그리고 깨달았죠. !외국어는 , 다 필요 없고 이 말은 꼭 알아야 한다.! 
한국이니 망정이지 , 일본에라도 있었어봐요.  배탈나면  외국어고 뭐고 생각도 안 나요 진짜. 번역기 돌리고 이럴 시간이 없습니다. 번역앱 켜다 똥 쌉니다 진짜.  기본적으로 꼭 알아놔야 합니다. 
가까운 일본 정말 많이들 가니까 일본어로 이말은 꼭 알아두세요.'실례합니다. 여기 화장실이 어디죠? '  

⭐️お邪魔します。
[오쟈마시마스]

お邪魔します

*お[오] : 존경, 존중의 의미
*邪魔(じゃま)[쟈마] : 방해, 방해가 되는 것, 장애, 훼방
👉🏻 방해, 훼방을 본의 아니게 준다는 뜻이니까 ‘실례’로 해석하면 되는 거죠.

*します[시마스] :입니다, 합니다
👉🏻します는 {する[스루]: -하다}의 ’ます형‘ 활용형입니다.
👉🏻おじゃま します。방해 합니다
➡️실례합니다, 실례하겠습니다


 ⭐️ここ、トイレは どこ ですか。
[코코, 토이레와 도코 데스카]
 

ここ、トイレは どこ ですか

 *ここ[코코] : 여기
*トイレ[토이레] : 화장실 🚽
*は[와] : ~이, ~는,~은,~가
*どこ[도코] : 어디
*です[데스] : ~이다
*か[카] : ~까?  (의문을 나타냄 )

➡️➡️おじゃま します。ここ、トイレは どこ ですか。[오쟈마시마스.  코코, 토이레와 도코 데스카. ]
실례합니다. 여기 , 화장실이 어디 있어요?

위에서도 언급했듯이 , 진짜 폭풍설사가 나오기 직전에 이 말이 생명을 구해 줄지도 모릅니다. 혹시 모르잖아요. 일본 여행 갔다가 갑자기 똥마려울지도요. ㅋㅋ. 꼭 알아두세요. 오쟈마시마스. 토이레와 도코 데스카~~ 🚽