일본어로/이거 사줘. 갖고싶다. -これ買って。欲しい。코레캇테.호시이.

조카는 사진을 하나 보여주면서 이렇게 말했습니다 “사무촌상 ! 코레 캇테 호시이 !“  제 조카는 저에게 느닷없이 왜 이 말을 했을까요.  

안녕하세요. 하루팡 입니다. 제가 요즘 일본어 공부를 하고 있잖아요?! 연습장에 일본어를 쓰고 있었어요. 조카가 오더니 이러더군요. “삼촌! 일본어로 이 말은 어떻게 해? ’ 이거 사줘. 갖고 싶어 ‘. 그래서 그 일본말을 알려줬어요. “코레 캇테. 호시이”.

그러자 사진을 보여주더니 “사무촌상 , 코레캇테 호시이.” 조카가 보여준 그 사진은 아이패드 프로였어요. (이 비싼 걸 어째 사주냐 ;; ) 저는 격앙된 목소리로 이렇게 외쳤어요. ”야메로 코노아쿠토우메“

일본어/'야메로' 의 뜻-やめろ！この悪党め。야메로 코노아쿠토우메.

일본어/'야메로' 의 뜻-やめろ！この悪党め。야메로 코노아쿠토우메.

 

삼촌 꺼 나 주고 삼촌 새로 사면 되잖아 ”라고 하면서 계속 졸라대는 거예요. 그래서 저는 결국 이렇게 말하고 말았습니다. “잔디 증가!”

삼촌! 잔디 증가가 뭔데?
응 그런게 있어 나중에 크면 알게 돼 ㅎ_ ㅎ

필수 암기 일본어 단어 - 매일 크게 읽으세요

필수 암기 일본어 단어 - 매일 크게 읽으세요

 

harupang.tistory.com

これ買って。欲しい。
코레캇테.  호시이.

이거 사줘 갖고싶다 これ買って。欲しい。

*これ[코레] : 이것 , 이 (근처에 있는 것을 가리키는 말)

*買って(かって)[캇테]: {買う(かう)[카우] : 사다}
👉🏻원래는 買って 下さい(かって ください)[캇테 쿠다사이] 로 많이 쓰는데요. 존댓말인 ください [쿠다사이]를 생략해서 친구 같은 편한 사이에 쓰는 말이 된 겁니다.
•下さい(ください)[쿠다사이] : ~주세요,~해 주세요

*欲しい(ほしい)[호시이] : 갖고싶다/ 하고 싶다, 바라다 / 탐나다

➡️これ買って。欲しい。
これかって。ほしい。
코레캇테. 호시이.
이거 사줘. 갖고 싶어.

위와 같이 뭘 사달라는 말은 일상에서 흔히 하는 말이니까요.  일본어로도 알아두면 일본 영화 등등 일본 콘텐츠에서 늘 들리는 말이니까 금방 습득이 될 거라고 생각해요. 
harupang.tistory.com