'할 게 너무 많아' 영어로 - I have so many things to do.

우리가 일상에서 이 말 정말 많이 하잖아요. " 아~ 할 게 너무 많아 "  뭔가 한 가지를 하려면 준비하고 알아봐야 할 게 너무 많잖아요. 이럴 때 "할 게 너무 많아 "라고 말하잖아요. 영어로는 이렇게 말하더군요. 
 
 
I have so many things to do. 
아이 헤브 쏘 매니 씽즈 투 두 . 
 

할 게 너무 많아 I have so many things to do

 

* I [아이] : 나 
* have [헤브] : 가지다 , 있다 
→ I have [아이 헤브] : 나는 가지고 있다. (줄여서 I've [아이브]라고도 합니다)
☞참고로 걸그룹 'IVE[아이브]' 가 바로 I have의 약자인 I've입니다. 
 
*so [쏘] : 너무나 , 대단히 
*many [메니] :많은
☞ many는 양이 아니라 수를 나타냅니다. 그래서 복수 동사나 복수 명사와 함께 쓰입니다. 
→ so many [쏘 메니] : 너무 많은 
 
* thing[씽/ 띵] : 것 
☞이 문장에서는 앞에 수를 나타내는 many가 있기 때문에 복수형으로 뒤에-s를 붙여 things라고 써야 합니다. 
* to [투] : ~할 
* do [두] :-하다 
→ thing to do [씽 투 두] : 할 것 
→ so many things to do [쏘 메니 씽즈 투 두] : 너무 많은 할 것 
 
 
I have so many things to do.
아이 헤브 쏘 메니 씽즈 투 두. 
나는 할게 너무 많다. 
→ 할게 너무 많아.
 
 
이 말 외워두면 정말 하루에도 몇 번씩 할 수 있을 것 같지 않나요?  할 게 정말 많거든요. 밥도 먹어야 하고 잠도 자야 하고 티브이도 봐야 하고 똥도 싸야 하고...  아~  아이 헤브 쏘 메니 씽즈 투 두. 오 마이 갓.