일본어로 "무슨 라면을 좋아해요?"를 어떻게 말할까요? 이렇게 말합니다. 도노 라멘가 스키 데스카?
안녕하세요. 하루팡입니다. 일본과 한국은 라면을 정말 좋아합니다. 일본은 손수 만드는 라면이 정말 맛있고요. 한국은 인스턴트 라면이 정말 세계적인 인기를 끌 정도로 맛있죠. 만나면 무조건 라면 한 번은 꼭 먹잖아요. mbti도 물어보고 무슨 라면 좋아하는지도 물어봐야 하죠. ㅎㅎ

 


どのラーメンが好きですか?
도노라멘가스키데스카?

일본어로 ' 무슨 라면 좋아해요? ' ,'どのラーメンが好きですか?' 해석과 단어 분석을 정리한 노트
どのラーメンが好きですか?


*どの[도노] : 어느, 무슨 , 어떤
*ラーメン[라멘] :라면
*が[가] : -이, -가, -을, -를 /(이, 가, 을,를)을 나타내는 조사는 여러 가지가 있는데요. 호불호, 가능, 욕망 등의 대상을 나타낼 때는 が [가]를 사용합니다. 뒤에 {好き(すき)[스키]가 들어가서 호불호를 나타내니까 が가 들어간 겁니다.}


*好き(すき)[스키] : 좋아함 { 반대말은 嫌い(きらい)[키라이]: 싫음}
*です[데스] : -ㅂ니다, -지요 {(だ[다]:-이다)의 공손한 표현입니다.}
*か[카] : -까? (문장 끝에 들어가서 의문이나 질문을 나타냅니다)


➡️➡️
どの ラーメンが 好き ですか?
どの ラーメンが すき ですか?
도노 라멘가 스키 데스카?
무슨 라면을 좋아해요?

 


위처럼 같이 라면 먹고 싶을 때 말해보세요. 그러려면 ”무슨 라면을 좋아해요? “라고 물어보기 전에 먼저 “라면 먹고 갈래? ”라고 물어봐야 합니다.

 

일본어/ 라면 먹고 갈래? - ラーメン食べ行く?라멘타베테이쿠?

 

일본어/ 라면 먹고 갈래? - ラーメン食べ行く?라멘타베테이쿠?

예전에 유행했던 말 ‘라면 먹고 갈래? ’라는 말이 있는데요. 일본어로는 어떻게 말하는지 궁금해서 알아보았습니다. 이렇게 말하더군요. ラーメン、食べて行く?라멘、타베테이쿠?*ラーメ

harupang.tistory.com

일본어/ '한강 라면 먹어 본 적이 없다고?' 한강 라멘 타베타 코토 나이노. 漢江 ラ-メン たべた こと ないの。

 

일본어/ '한강 라면 먹어 본 적이 없다고?' 한강 라멘 타베타 코토 나이노. 漢江 ラ-メン たべた

한강에 가면 한강 라면을 먹어야 한다고 합니다. 겁나게 맛있다네요. 사실 저도 안 먹어 봤습니다. 일본어로 '한강 라면 먹어 본 적이 없다고? '라는 망을 들었는데요. '한강 라멘 타베타 고토 나

harupang.tistory.com

반응형