728x90

오랜만에 만난 친구와 카페에 갔다. A:  무슨 커피 마실래? 내가 살게. B: 난 커피 마시면 잠을 못 자. 저번에도 커피 마셨다가 밤을 꼴딱 새웠어. A: 아 그래? 그럼 카페인 안든거 마셔.   근데 밤을 꼴딱 새웠다고? 흠.. 홀딱 아닌가.. 밤을 홀딱 새우다가 맞는지 밤을 꼴딱 새우다가 맞는지.. 뭐가 맞는 걸까? 


*홀딱 : 을 고스란히 새우는 모양 
*꼴딱 : 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양 
<출처 : 표준국어대사전>


둘 다 시간을 넘기는 모양을 나타내는데 , '홀딱'은 밤, '꼴딱'은 일정한 시간 이라는 차이점이 있다. 밤이 아니라 다른 일정한 시간을 완전히 넘기는 모양을 나타낸다면 '홀딱'을 쓰면 안 되는 건지는 정확히 나와 있지 않다. 예문을 아무리 찾아봐도 나오지 않아서 개인적인 생각으로는 '홀딱'과 '꼴딱'은 둘 다 거의 같은 뜻이 아닐까 생각이 든다. 
어쨌든 사전상의 뜻은 '홀딱'은 밤을 고스란히 새우는 모양을 나타내고 , 꼴딱은 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양을 나타낸다. 밤도 엄밀히 말하면 일정한 시간이니까 '밤을 꼴딱 새우다' 라고 해도 되지 않을까. 
 
그래서  
'밤을 새우다'를 꾸미는 말로는 '홀딱'과 '꼴딱' 둘다 맞다는 결론이다. 

반응형