당신은 귀화 신청 자격이 없습니다- You are not eligible to apply naturalization.

그냥 어떤 영상을 보고 있었는데요. 거기서 어떤 사람이 영어로 된 한 문장에 형광펜으로 칠을 하고 있더라고요. You are not eligible to apply naturalization. 이 문장인데요.  무슨 뜻인지 몰라서 해석을 해보았습니다. 
 
 

당신은 귀화 신청 자격이 없습니다 You are not eligible to apply for naturalization

 

You are not eligible to apply for naturalization. 
당신은 귀화 신청 자격이 없습니다. 
 
* you : 너 , 당신
* are :이다, 있다 
* not :  아니다 , 않다 
-부정어 not은 be동사(am, are, is) 뒤에 위치합니다. 
* be eligible to : ~에 자격이 있다. 
* apply for : ~에 지원하다 , ~을 신청하다 
* naturalization : 귀화 
 
 
 
아. 귀화에 관한 문장이었군요. 
저는 다른 나라에 귀화할 생각이 없으니 몰라도 되는 문장이네요. 
그래도 숙어

be eligible to(~에 자격이 있다) ,
apply fo(~에 지원하다, ~을 신청하다)

는 알아두면 좋겠군요. 

 

'귀화'가 원래 일본말 이라고요? - 그 외국인은 귀화 시험을 보았다.

'귀화'가 원래 일본말 이라고요? - 그 외국인은 귀화 시험을 보았다.