놀래키다 vs 놀라키다 / 맞춤법 - 개를 왜 그렇게 놀래키냐

저는 우리 반동과 노는 것을 좋아합니다. 우리 반동(반려동물) 은 푸들입니다.  문 뒤에 숨어서 반동이 올 때까지 기다렸다가 툭 튀어나오면서.. " 이런 반동~! "  하고 외칩니다. 그러면 우리 반동은 깜짝 놀라며 멍멍멍 짖고 난리를 치며 온 방을 뛰어다닙니다.  엄마는 저를 보고 " 애를 왜 그렇게 놀래키냐 ~ "라고 하십니다.  하지만 너무 재밌는 걸 어쩝니까.  ㅋㅋ. 그런데 엄마가 '놀래키냐 ' 라고 하셨는데 '놀라키다' 아닌가요?  놀래키다 vs 놀라키다 . 어떤 것이 맞는지 한번 알아봤습니다. 

 
먼저 정답부터 말하자면 - '놀래키다'는 표준어가 아닙니다.  
그러면 '놀라키다'가 표준어일까요?  아닙니다.'놀라키다'도 표준어가 아닙니다. 둘 다 아닙니다. 
그러면 도대체 뭐로 써야 맞춤법에 맞을까요?

---

 

놀래키다 , 놀래다 ,사동

 

*놀래키다 : '놀래다'의 방언( 충청) <<표준국어대사전>> 

☞ '놀래키다'는 '놀래다'의 충청도 방언입니다. 방언은 표준어가 아닙니다. 
'놀라키다'는 아예 사전에 나오지도 않습니다. 존재하지 않는 말입니다. 

'놀래다'의 방언이라고 나왔는데 , 그럼 '놀래다'를 알아봅시다. 

 

---

 
*놀래다 : 
1. 뜻밖의 일을 해 남을 무섭게 하거나 가슴을 두근거리게 하다. '놀라다'의 사동사 
2. 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하게 하다. '놀라다'의 사동사 
3. 어처구니가 없게 하거나 기가 막히게 하다. '놀라다'의 사동사 
<<출처 :표준국어대사전>>

 ☞ '놀래다'는 뜻에  공통적으로 [ '~ 게 하다' ]라고  되어있는 것을 볼 수 있고요.  ['놀라다'의 사동사 ]라고 나오네요.
즉,  '놀라다'가 기본형이고 , '놀래다'는 '놀라다'의 사동사라는 것이죠.  그러면 사동사가 뭘까요? 
 

---

 
*사동(使動 / 부릴 사, 움직일 동) 
: 주체가 제3의 대상에게 동작이나 행동을 하게 하는 동사의 성질 <<표준국어대사전>>

☞  사동은 , 한자를 보면 [ 부릴 사 , 움직일 동] 대상을 부려서 움직이게 하는 것이죠.    내가 당하는 것이 아니라 , 내가 상대방에게 어떤 행동을 하게 만드는 겁니다. 

예) 내가 개를 놀라게 하다.

내가 놀란 것이 아니라 , 내가 개(상대)를 놀라게 만든 것이죠. 이것이 사동입니다. 
▷ 즉, '놀래다('놀라다'의 사동사)'는 '놀라게 하다'와 같은 의미입니다. 
▷'놀라다'의 사동사 → 놀래다 , 놀라게 하다 

★놀래다 = 놀라게 하다 

 

---

 
참고 )
*피동 (被動 / 입을 피, 움직일 동) 
:주체가 다른 힘에 의하여 움직이는 동사의 성질 <<표준국어대사전>

☞  피동은 , 한자를 보면 [입을 피] 자가 있죠.  즉, 내가 피해를 입는(당하는) 겁니다. 

예)  나는 갑자기 튀어나온 개에 놀라게 되다.

▷사(부릴 사)동은 [ (내가 oo를) ~ 게 하다]  / 피(입을 피)동은 [ (내가 oo에 의해) ~게 되다] 

 

---

 
정리하자면 
 
'놀래키다' -  '놀래다'의 충청도 방언 → 비표준어 

'놀래다' -   [가슴 두근거리게 하다 , 매우 감동하게 하다 , 기가 막히게 하다 ]... 의 뜻이며 , 놀라다'의 사동사(~게 하다)이다. 

'놀래다' 는 '놀라게 하다' 와 같은 뜻이다. 
▶ 놀래다 = 놀라게 하다 
 

---

 
결론은
 
'놀래키다 , 놀라키다 '는 표준어가 아니니 쓰면 안되고   '놀래다' 또는 '놀라게 하다'로 써야 맞다. 

    애를 왜 그렇게 놀래키냐(X) 
→ 애를 왜 그렇게 놀래냐(O)
→ 애를 왜 그렇게 놀라게 하냐(O)