일상에서 ”아무것도 아니야! “ 이 말 정말 많이 쓰잖아요. 상황에 따라 귀여운 말이기도 하고요. 그런데 일본어로도 굉장히 귀여운 말이더라고요. 어감도 좋아요. “난데모 나이.“(なんでもない。)입니다 . (원래 일본어는 띄어쓰기가 없는데요. 편의상 여기서는 띄어쓰기를 했습니다.)
何 でも ない。
なんでも ない。
난 데모 나이
아무것도 아니야
*何 - なに[나니] / なん[난]
•なん[난] : 무엇 , 어떤 것
👉🏻무엇 , 어떤 것
*で[데] : ~로 ,~으로
*も[모] : ~도
*でも[데모] : ~라도 ,~지라도
• (글의 맨 앞에 오면) ‘그래도’
👉🏻일본 만화 보면 “でも..でも.. [데모 .. 데모 ..] ” 이런 말 많이 나오는데요. “ 그래도 .. 그래도 .. ” 또는 " 하지만 .. 하지만 " 라고 말하는 겁니다.
*なんでも[난데모] : 무엇이든지 , 아무것도
👉🏻‘무엇이든지’라는 뜻인데요. 뒤에 ‘~않다, ~아니다’라는 부정어가 오면 문맥에 맞게 ’ 아무것도‘로 해석이 되는 거죠.
*無い(ない)[나이] :
(부정적인 것임을 단정할 때 ) … 지 않다
➡️なんでも ない. [난 데모 나이] / 아무것도 아니야.
짧고 어감이 좋아서 외울 것도 없이 기억이 될 겁니다. 이제 일본 영화나 애니메이션 볼 때 난데모나이 만은 그냥 알아들을 수 있네요. 난데모 나이. ㅋㅋ
반응형
'몰랐던 것 요점정리 > 일본어' 카테고리의 다른 글
일본어/'야메로' 의 뜻-やめろ!この悪党め。야메로 코노아쿠토우메. (0) | 2024.10.20 |
---|---|
일본어 요일 정리(日本曜日) - げつようび, かようび… (0) | 2024.10.19 |
일본어 숫자 1~20까지 정리 (0) | 2024.10.16 |
날씨의 아이 / 일본어로 - 天気のこ(텐키노코) (0) | 2024.10.15 |
일본어 / 나니꼬레 ,나니고레(何これ/なにこれ) - 뭐야 이게 (0) | 2024.10.10 |
일본영화 '마음이 외치고 싶어 해' 일본어로 - 心が叫びたがってるんだ。코코로가 사케비 타갓테룬다. (0) | 2024.10.04 |
너무 보고 싶어 / 일본어로 - とっても会いたい。톳테모아이타이 (0) | 2024.10.02 |
일본어로/ 많이 먹어/잇파이타베테네. /いっぱい食べてね。 (0) | 2024.09.28 |
최근댓글