손자 vs 손주 / 맞춤법 - 아이고 우리 손주들 왔네

엄마 생신이라 누나가 조카들을 데리고 왔습니다.  조카들은 다 여자 아이들입니다. 그런데 엄마는 “아이고 우리 손주들 왔네~ 그새 많이 컸네 ~” 했습니다.  ‘손주’라고? 손녀 아닌가? 아들은 손자 딸은 손녀..  손주는 뭐지? 사투리인가?

 

손주

 

*손자(孫子 /손자 손, 아들 자)
:아들의 아들 또는 딸의 아들

*손녀(孫女 / 손자 손, 여자 녀)
:아들의 딸 또는 딸의 딸

*손주(孫 주 / 한자 + 한글)
:손자와 손녀를 아울러 이르는 말

<<참고. 표준국어대사전>>

 

손주는 손자와 손녀를 모두 다 손주라고 부릅니다.  만약에 할머니 입장에서 자식이 아들과 딸이 다 있다면 “아이고 우리 손자, 아이고 우리 손녀~ ” 이렇게 따로 불러야 하는 번거로움이 생기잖아요.  이럴 때 그냥 “아이고 우리 손주~ ”라고 하면 아들과 딸을 모두 아울러서 부를 수 있는 겁니다.

 

그런데 원래는 ‘손주’ 라는 말은 비표준어였다고 합니다. 지역 방언처럼 여겨졌던 말인데 , 이게 오랫동안 널리 사용되다 보니 2011년에 표준어로 인정이 되었다고 합니다.

 

결론은
손주는 손자와 손녀를 다 아우르는 말.  남자아이나 여자아이나 다 손주라고 해도 됩니다.