딴지 vs 단지 / 맞춤법 - 말끝마다 (딴지/ 단지) 를 거냐

친구가 오늘 말끝마다 잔소리를 하더라고요. 그래서  " 야 너 오늘 왜 자꾸 말끝마다 딴지를 거냐? 싸우자는 거야? "  이랬더니 친구가 갑자기 질문을 했습니다.  "야 근데 그 '딴지' 말이야.  쓸 때는 '단지'라고 쓰고 읽을 때 [딴지]라고 읽는 거야?" 이러는 거에요. 당연히 그냥 '딴지'인 거 같은데 이게 또 누가 물어보니까 확답을 못하겠는 거죠. 아닐 수도 있으니까요. 

 

문득 , 떠오르는 것은 '단지' 의 뜻 중에 '손가락을 자른다'는 뜻이 있잖아요.  그래서 이게 '자른다'라는 뜻으로 '말끝을 계속 자른다' 뭐 이런 거 아닐까... 생각이 들면서 헷갈리더라고요.  '단지'이지만  속어처럼 발음해서 [딴지]라고 하는 것일 수도 있겠다 싶었죠.  너무 생각을 했나.. ㅋㅋ  

 

그런데 , 제가 생각을 너무 많이 한게 맛더라고요. 

그냥 '딴지'가 맞습니다. 

 

 

---

 

 

*딴지 : 일이 순순히 진행되지 못하도록 훼방을 놓거나 어기대는 것 <<표준국어대사전>>

 

☞ '딴지'는 순우리말 이고요. 

뜻 중에 '훼방' , '어기대는' 이란 단어가  보이죠. 말 그대로 '딴지'는 훼방놓고 못마땅하다고 여긴다는 뜻입니다. 

참고) - 어기대다 : 순순히 따르지 아니하고 못마땅한 말이나 행동으로 뻗대다. <<표준국어대사전>>

         - 뻔대다 : 쉬이 따르지 아니하고 고집스럽게 버티다. '벋대다'보다 센 느낌을 준다.<<표준국어대사전>>

 

 

---

 

 

*단지(斷指 / 끊을 단 , 가리킬 지)  :손가락을 자름 <<표준국어대사전>>

 

☞'단지'는 한자어 입니다. 斷(끊을 단), 指(가리킬 지)  인데요.  '가리킬지' 되어 있는데 '손가락 지'라고 되어 있는 곳도 있어요.  즉 , 손가락을 자른다는 뜻인데요.  제가 생각한 말끝을 자른다는 의미와는 아무 상관이 없었네요. 발음도 [단지]이고요. 

 

 

---

 

 

결론은 

'단지'를 속어처럼 발음해서 [딴지]가 된게 아니라 그냥 원래 '딴지'였습니다. 

*딴지(순우리말) :  훼방놓고 순순히 따르지 않고 버티다 

*단지(한자어) : 손가락을 자르다