이제 본격적인 여름으로 접어들었습니다. 야외에서는 가만히 있어도 땀이 줄줄 흐르죠. 친구와 길을 가고 있는데 친구가 말했습니다. " 야. 나 큰일 났다. 겨땀 터졌다. 어쩌지.. 데오드란트 발라도 소용이 없네 이거.. " 친구는 아직도 땀 억제제를 모르고 데오드란트를 바른다고 합니다. "야~ 그거 아무 효과 없어 땀 억제제를 발라. 이건 아예 겨땀이 안나. " 우리는 보통 '겨땀' 이라고 하잖아요. 그런데 이게 틀렸다는 거 아시나요? 맞춤법에 틀렸다고 합니다. 그럼 어떤게 맞을까요? *곁땀 : 겨드랑이에서 나는 땀 *겨땀 : '곁땀'의 틀린 표현 *젙땀 : '곁땀'의 강원도 사투리 > 위와 같이 표준어는 '곁땀' 입니다. 우리가 '겨땀' 이라고 말하는 이유는 그냥 '겨드랑이'의..
일본 영화를 보다 보면 많이 들리더군요. '나니 시테루노?~ (なにしてるの？)'입니다. 어감도 좋고 다정한 느낌이 들어서 무슨 뜻인지 궁금하더군요. 무슨 뜻인지 알아보았습니다. 何 してるの。なに してるの。나니 시테루노. *何(なに)[나니] : '무엇' 이라는 뜻입니다. 일정하지 않은 것을 가리키는 대명사인데요. 그냥 '무엇'이라고 알고 있으면 됩니다. *してる[시테루] : ' ~ 하고 있다.'원래는 している[시테이루] 인데요. 줄여서 してる[시테루] 라고합니다. して[시테] : ~ 서 , ~로 하여금 ,~ 하고 いる[이루] : 있다 , 앉다 , 가만히 있다 *の[노] : 종조사로 문장의 끝에 쓰여 '물음'을 나타냅니다. 지금 뭐 하고 있어? 今、何してるの。[..
일본어로 ‘나와 결혼해 주세요.’ 라고는 뭐라고 할까요? ‘와타시토 켓콘시테 쿠다사이(私と 結婚して くたさい.)라고 합니다. 이 문장을 분석해 보았습니다. 일반적으로 존댓말 하는 사이에서 쓰는 표현이라고 할 수 있겠네요. 근데 다들 애인에게 존댓말 쓰시나요? 私と 結婚して ください。わたしと けっこんして ください。와타시토 켓콘시테 쿠다사이.나와 결혼해 주세요.*私(わたし)[와타시] : 나 *と[토] : ~와 , ~과 *して[시테] : 사전에는 라는 뜻으로 나오는데.. 이 문장에 해당하는 뜻이 아니어서 당황스러웠습니다. 예문을 보는 게 이해가 빠를 것 같아요. 예문)そうして ください. 소우시테 쿠다사이.그렇..
드라마를 보았는데요 법정 드라마였어요. 거기서 이런 말이 나오더군요. "금고 235년을 선고한다." 음.. 금고? 여기서 금고가 뭘까요? 제가 알고 있는 금고는 돈을 보관하는 금고 밖에 없는데요. 뭔가 법율용어나 경제용어가 굉장히 어렵더라고요. 그런데 이런 어려운 용어들을 굳이 알아야 할까? 생각을 해봤는데요. 점점 사회생활을 오래 하면 할수록 이런 지식이 없으면 안 되는 순간이 온다고 하더라고요. 전문적인 법률지식까지는 알 수는 없어도 용어 정도는 좀 알아두는 게 좋을 거 같아서 한번 알아봤습니다. 제가 알던 금고는 이겁니다. *금고(金庫 /쇠금 ,곳집 고) 庫(곳집 고)는 '곳간' 이란 뜻입니다. 뭘 넣어두는 공간이란 뜻이죠. 돈이나 귀중품을 넣어두는 공간입니다. "금고 235년을 ..
큰집이 시골에서 돼지 농장을 합니다. 어릴 때 가봤을 때는 큰집 근처에 돼지 농장이 있었는데 돼지우리 냄새가 엄청 심했던 기억이 나는데요. 돼지도 너무 커서 무서웠고요. 얼마 전에 사촌형이 농장일을 시작했다고 하더라고요. 돼지농장 일이 엄청 힘들다면서 섬뜩한 얘기를 해줬어요. 돼지에 대해 알게된 두 가지 사실인데요. 돼지가 보기보다 엄청 잘 죽는다고 합니다. 돼지 농장이 엄청 크잖아요. 큰 축사 안에 돼지가 수백 마리씩 있는데요. 조금만 관리를 소홀히 하면 돼지가 그냥 죽는다고 해요.그래서 엄청 일이 바쁘고 힘든 건데요. 죽는 원인 중에 하나는 똥냄새 때문이라네요. 돼지 축사 안에 천장에 엄청 큰 환풍기가 설치되어 있는데요. 그게 한번 고장이 나서 잠시 환풍이 되지 않았었나 봐요. ..
친구가 오늘 말끝마다 잔소리를 하더라고요. 그래서 " 야 너 오늘 왜 자꾸 말끝마다 딴지를 거냐? 싸우자는 거야? " 이랬더니 친구가 갑자기 질문을 했습니다. "야 근데 그 '딴지' 말이야. 쓸 때는 '단지'라고 쓰고 읽을 때 [딴지]라고 읽는 거야?" 이러는 거에요. 당연히 그냥 '딴지'인 거 같은데 이게 또 누가 물어보니까 확답을 못하겠는 거죠. 아닐 수도 있으니까요. 문득 , 떠오르는 것은 '단지' 의 뜻 중에 '손가락을 자른다'는 뜻이 있잖아요. 그래서 이게 '자른다'라는 뜻으로 '말끝을 계속 자른다' 뭐 이런 거 아닐까... 생각이 들면서 헷갈리더라고요. '단지'이지만 속어처럼 발음해서 [딴지]라고 하는 것일 수도 있겠다 싶었죠. 너무 생각을 했나.. ㅋㅋ 그런데 , 제가 생..
앞으로 친구의 생일을 좀 챙겨줘야겠다는 생각이 들었습니다. 그래서 친구에게 생일을 물어봤는데요. 근데 물어보다 보니 헷갈리는 단어가 있더군요. A: 너 생일 언제야? B: 9월인데 왜? A: 그냥. 9월 몇일인데? 바로 , '몇일' 과 '며칠'이었습니다. 당연히 몇째 날인지를 나타내는 것이니까 '몇일'이 맞는 거라고 생각했는데요. 헐! 그런데 아니었습니다. '며칠' 맞는 것이었습니다. 왜 '며칠'이 맞을까요? 이유가 좀 어렵더라고요. 문법적인 요소가 있습니다. 먼저 이 문법을 알아야 합니다. 발음 규칙이 있습니다. '몇월'은 '몇 + 월'의 합성어인데요. 이와 같은 합성어에서 앞말의 받침뒤에 모음으로 시작하는 실질형태소가 오면 앞말의 받침이 대표음으로 바뀌고 뒤 음절의 첫..
온라인으로 옷을 살 때는 늘 사이즈 고민을 많이 합니다. 한참 고민을 하며 핸드폰을 쳐다보고 있는데 친구가 " 야 뭘 그렇게 보냐~ " 했습니다. " 아~ 온라인 쇼핑은 직접 입어보 지를 못하니까 딱 알맞는 사이즈를 고르는 게 너무 어려워 ~. 그래서 후기 정독 중이야." 여기서 , '알맞는 사이즈' 인지 '알맞은 사이즈' 인지 헷갈리는 거예요. 저는 말을 해봐도, 듣기에도 '알맞는'이 편하거든요. 그런데... 헐! 알아보니 아니었습니다. '알맞은 사이즈'가 맞습니다. 그러면 왜 '알맞은'이 맞을까요? 그것은 바로 문법 때문인데요. *형용사에 결합하는 관형사형 어미는 '-은'이고요. *동사에 결합하는 관형사형 어미는 '-는'입니다. ☞관형사형 어미는 , 관형사는 꾸며주는 역할을 ..
요즘 뭘 하려고 하다가 갑자기 [ 어... 내가 뭘 하려고 했지?.. ] 하고 순간 잊어버릴 때가 자주 있는 거예요. 헉.. 이거 치매 아닌가? 했더니.. 친구가 " 너 인스턴트 너무 많이 먹지 마라. 인스턴트 많이 먹으면 치매 발병율이 높아진다더라 "라고 하더라고요. 하긴 제가 평소에 라면하고 햄버거 같은 거 많이 먹거든요. 그래서 이런 증상이 나는 것인가.. 그래서 치매 발병률을 높이는 음식이 뭔가 알아봤죠. 이제 줄이려고요. 아, 그리고 이렇게 순간 뭔가 생각이 안나거나 잊어버렸을 때 그냥 넘어가면 뇌세포가 죽는다는 썰이 있잖아요. 생각 안 날 때 계속 집중해서 생각을 해내고 넘어가야 한대요. 그런데 , '발병률'인지 '발병율'인지 모르겠는 거예요. 분명히 이거 구분하는 법 ..
점점 더워지고 있습니다. 친구에게 톡이 왔습니다. " 와 ~ 오늘 진짜 덥다." 저는 아직 집에 있어서 더운 걸 잘 몰랐어요. 저는 더위를 진짜 많이 타거든요. " 아 진짜? 아 난 죽었다. 나 더위 진짜 많이 타는데.. 으". 그러자 친구가 이렇게 말했고 저는 공포에 떨고 말았습니다. " 야~ 내일은 더 덥데~ " 여기서 '덥데'와 '덥대'가 헷갈리는 거예요. 친구도 '덥데'라고 썼고 저도 항상 '덥데'라고 쓰고 있었는데요. '덥데'와 '덥대'가 차이가 있더라고요. 그 차이를 한번 알아봤습니다. ◎'-데'와 '-대'의 의미 차이 *-데:해할 자리에 쓰여, 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 말함을 나타내는 종결어미 > ☞여기서 '..
오늘 친구와 얘기를 하다가 , 친구가 코에 여드름이 엄청 크게 난 모습에 나도 모르게 웃음이 터진 겁니다. 그때 커피를 마시고 있었는데 커피를 뿜어 버렸어요. " 아 미안해 미안해.. 으하하하. 너 코가 너무 웃겨서 그만.. ㅋ " 친구는 무표정으로 이렇게 말했습니다. " 야 너 그거 명예훼손이야 ~ 고소한다". 아 미안 미안ㅋ. 그런데 갑자기 명예회손인지 명예훼손인지 헷갈리는 거에요. 검색을 해보니 명예훼손과 명예회손 다 나왔습니다. 이게 헷갈리는 사람이 많다는 것이다. 어떤 게 맞는지 알아보았습니다. *훼손(毁損 / 헐 훼, 덜 손) '훼손'은 한자어인데요. 한자어는 뜻글자라서 소리보다는 의미가 중요하죠. 毁(헐 훼) : 헐다, 부수다 , 제거하다 損(덜 손) :덜다 ,줄..
이성이든 친구든 지인이든 만나면 편하고 기분 좋은 사람이 있죠. 그런 좋은 사람들은 자주 만나고 인연을 길게 이어가고 싶습니다. 그래서 이렇게 말하죠. ” 또 보고 싶습니다. “ 또는 ”또 만나고 싶어요.” 일본어로는 이렇게 말합니다. また会いたいです。[마타아이타이데스] また 会いたいです。また あいたいです。마타 아이타이데스.또 만나고 싶어요. *また[마타] : 또 , 다시 *会い(あい)[아이] : 만나는 일 ; 대면*会(あう)[아우] : 마주치다 ; 만나다 ; 모이다*たい[타이] : (주어의 소망) …하고 싶다. ➡️ 会いたい(あいたい)[아이타이] : 만나고 싶다 *です[데스] : ~습니다, ~입니다だ[다] :( ~이다)의 공손한 표현➡️また 会いたい です。[마타 아이타이 ..
* 단축키는 한글/영문 대소문자로 이용 가능하며, 티스토리 기본 도메인에서만 동작합니다.
최근댓글