<등기 vs 등끼>발음- 등기와 등끼, 어떤 발음이 맞을까?

택배 보내려고 우체국에 갔다 왔습니다. 거기서 궁금증이 생겼어요.  사람들 중에 상당 수가 등기를 '등끼'라고 발음을 하더군요. 나이 드신 분들은 대부분 [등끼]라고 그러고, 젊은 사람들은 좀 덜한데 그래도 상당수가 [등끼]라고 부르더군요. 저는 개인적으로 [등기]가 발음이 편한데요. 왜 사람들은 [등끼]라고 발은 하는 걸까요?  심지어 친구에게 물어보니 친구도 [등끼]라 그러더군요. 제가 틀린 걸까요? 발음이 [등기]와 [등끼] 중에 어떤 게 맞는 것일까요? 

알아봤는데요.  이런 현상들이 된소리 현상 이잖아요.등기가 [등끼]로 발음되는 게 맞다면 이것도 된소리 현상이라고 할 수 있는데요. 

'등기'는 한자어 입니다.한자어가 된소리로 발음되는 경우는 2가지 경우가 있어요. 국어의 음운 규칙에 의해 된소리가 나는 경우,  한자의 의미에 따라 된소리가 나는 경우입니다.
 

등기 vs 등끼

 

1. 국어의 음운규칙에 의한 된소리

---

원래 한자어는 그 자체로는 된소리로 발음되지 않습니다.  하지만 국어의 단어 내부에서 일정한 음운 규칙 적용을 받으면 된소리로 발음되는 경우가 있습니다. 

①<ㄱ.ㄷ.ㅂ> 받침 뒤에 <ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ>이 오면 된소리로 발음된다. 
예) 학교 [학꾜] , 국사 [국싸] , 숙제 [숙쩨] , 압박 [압빡] ..

 
② 'ㄹ' 받침 뒤에 오는 <ㄷ,ㅅ,ㅈ> 이 된소리로 발음된다. 
예) 발전 [발쩐] , 갈등 [갈뜽] , 말살 [말쌀]...
<<참고 : 국립국어원 온라인 가나다>>

 
☞  [등끼]는 위의 두 경우에  해당이 되지 않네요. 

---

 

2. 같은 단어라도 한자에 따라 된소리로 나는 게 있다. 

한자는 의미 글자잖아요.  한글 발음이 같다고 해도 한자가  다른 게 굉장히 많거든요.  한글로 표기가 같다고 하더라도 구성하고 있는 한자에 따라 뜻이 달라져요.  즉, 한자어는 구성하고 있는 한자에 따라 의미와 발음도 달라질 수 있습니다. 

그런데 한글로만 써놓으면 발음을 알 수 없는데요. 그래서 사전에는 한자에 따라 발음을 표기하여 구별해놓고 있습니다. 즉, 사전을 찾아서 발음을 확인을 해보는 수밖에 없습니다. 

사적 vs 사쩍

예) 사적 
①. 史蹟(역사 사, 자취 적)  → [사 : 적]  
:역사적 사건이나 자취 / 문화재 
 
②. 史的(역사 사, 과녁 적) → [사 : 쩍] 
:역사에 관한 것 , 오랜 세월을 두고 전해지는 것 
 
☞  한글 표기는 둘 다 '사적'이지만  ②의 경우 된소리인 [사쩍]으로  읽어야 합니다.
같은 예로 , 용건[용건/ 용껀] , 소수[소수/소쑤] , 경기[경기/경끼] , 광기[광기/광끼], 인기[인기/인끼] .. 가 있습니다. 

 
 

등기 vs 등끼

 

* 그렇다면 '등기'는 위의 두 경우 중에 어디에 해당할까요? 

놀랍게도 '등기'는 위의 두 가지 경우에 다 해당되지가 않습니다. 
1번의 음운의 규칙에 해당하지도 않고요. 


2번의 경우에 해당하는 게 있는지 사전을 찾아봐도 [등끼] 로 발음이 표시된 것은  없습니다. 
그냥 사람들이 잘못 발음하고 있는 거였습니다. 
 
결론은 '등기'는 [등기]로 발음해야 맞고요. [등끼]는 그냥 틀린 발음입니다.