여러분은 폐소공포증 있나요? 저는 좀 있거든요. 좁은 곳에 들어가면 공포를 심하게 느낍니다. 그런데 내 친구는 이것을 폐쇄공포증이라고 하더군요. 이럴 때 보통 둘 중 하나는 틀린 거거든요. 그래서 폐소공포증 , 폐쇄공포증 중 어떤 게 맞고 어떤 게 틀린 건가 알아봤습니다. *폐소공포증(閉所恐怖症 / 닫을 폐 ,바 소, 두려울 공, 두려워할 포, 증세 증): 꼭 닫힌 곳에 있으면 두려움에 빠지는 강박 신경증 > ☞ 所(바 소) 자는 '곳, 일정한 곳이나 지역'이라는 뜻도 있습니다. '폐소'만의 의미를 보면 , '폐소 : 휴양소, 강습소 따위와 같이 '소(所)자로 끝나는 이름을 가진 곳의 문을 닫고 운영을 그만둠 '입니다. 즉, 닫힌 일정한 지역인 '소' , 그 안에 있으면 공포를 느끼는 증세라..
어머니 지인분이 상을 당하셨습니다. 그런데 어머니가 허리를 다치셔서 어디 다니면 안 되는 상황이었어요. 어머니는 친한 사람이라 안 갈 수도 없어서 어쩌나 고민을 하시다가 " 네가 가서 인사드리고 부주금좀 내고 와라." 하셨어요. 여기서 어머니가 '부주금' 이라고 했는데요. 부주금인지 부조금인지 헷갈리네요. 경조사 때 내는 돈의 명칭이 여러 가지가 있는데 참 헷갈립니다. 부주금, 부조금, 부의금, 조의금, 축의금 등등 많잖아요. 이것들의 맞춤법과 차이점을 알아보았습니다. 일단 어머니가 말한 '부주금' 은 맞을까요? *부주금( 扶주金 / 도울 부, 주, 쇠 금) 한자를 보면 扶(도울부)와 金(쇠금) 은 한자인데 가운데 있는 '주'는 왜 한글로 썼을까요? 한자와 한글의 합성어일까요? 아닙니다. ..
지인을 집에 초대해서 음식을 대접하거나 , 밖에서 음식을 먹을 때 흔히 하는 말이 있죠. “많이 먹어.” , “많이 먹어요. “입니다. 일본어로는 たくさん食べてね。 [탁상타베테네]입니다. ◎많이 먹어요.たくさん食べてね。탁상타베테네.*많이 먹어요.たくさん 食べ てね。たくさん たべ てね。탁상 타베 테네. ☞그냥 단순히 ”많이 먹어요 ~ “ 는たくさん食べてね。[탁상 타베테네]입니다. *たくさん [탁상] : 많음*食べ(たべ)[타베] : 먹다食べる(たべる)[타베루] : 먹다*て [테] :(동사형. 형용사형 활용어의 연용형에 붙어서) 일련의 동사. 작용이 행해짐을 나타냄>*ね [네] : ~구나 , ~요, ~ 군요 , 로군 ☞존댓말인데 친하게 하고 싶을 때 끝에 ね를 붙이면 됩니다. ◎많이 먹어요..
문 앞에 택배상자가 있었습니다. 물건을 산 적도 없어서 잘못 왔나 싶었습니다. 까똑 !! 문자가 왔습니다. " 오빠!! 택부 부쳤는데 받았어? " 순간, '부쳤다' 인지 '붙였다' 인지 헷갈렸습니다. '택배를 부쳤다' .. 이런 상황에서는 '부쳤다'라고 써야 되는 거 같기는 한데, 왜 '부쳤다'를 써야 하는지를 모르겠는 겁니다. 그래서 알아봤어요. 이것을 이해 하려면 먼저 알아야 할 게 있습니다. > 동사 어간에 '-이' 가 붙어 이루어진 단어는 원칙적으로 구별하여 적지만 '드리다' , '바치다' 등과 같이 본뜻에서 멀어진 것은 소리대로 적도록 하고 있다. 위의 >을 기억하고 다음을 보면 이해가 됩니다. '붙이다'와 '부치다'는 역사적으로 어원이 같습니다. 많은 세월이 흘렀지만 '..
할머니는 경상도분이신데 사투리가 아주 심하십니다. 베란다로 들어가는 입구에 건조대를 세워놨는데 " 이것 좀 치워라 걸거친다." 라고 하셨어요. '걸거친다' 가 어떤 의미인지는 아는데 바른말이 뭔지 잘 생각이 안나는 겁니다. 그래서 알아봤습니다. '걸거치다'의 바른 표현은 '걸리적거리다'였습니다. 이게 왜 잘 생각이 안났냐 하면 같은 뜻의 말이 여러 개 있었기 때문입니다.알아봅시다. 걸거치다 - 경상도 사투리 거치적거리다 가치작거리다걸리적거리다 거추장스럽다 *걸거치다:'거치적거리다'의 경상도 사투리 *거치적거리다 : 1. 거추장스럽게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다 2. 거추장스럽거나 성가시어 자꾸 거슬리거나 방해다 되다> *걸리적거리다 : '걸리적거리다'는 '거치적거리다'와 뜻이 같습니다. ..
기본적인 말 , “와 ~ 정말 맛있다 ” 는 일본어로 이렇게 말합니다 . わ~めっちゃ美味しい。[와- 멧챠 오이시.]わ〜めっちゃ 美味しい。わ~めっちゃ おいしい。와~ 멧챠 오이시-. *わ-[와-] : 감탄사 *めっちゃ[멧챠] : 아주, 몹시 , 매우めちゃ[메챠] 의 변한 말 *美味しい(おいしい)[오이시-] : 맛있다, 맛 좋다맨뒤에 い[이]가 있어서 [오이시]가 아니라 [오이시-]로 조금 길게 연음으로 발음해야 합니다. 한국 사람은 이런 연음을 발음하지 않는 경우가 많다고 해요. 그런데 이런 발음이 일본인 에게는 어눌하지만 귀엽게 들린다고 합니다. 일본인 친구와 맛있는 음식을 먹거나, 초대를 받아 음식 대접을 받았을때 “와~ 멧챠 오이시-. ”/ わ〜めっちゃおいしい。라고 말해보세요.
이모부가 차를 샀다. 차 자랑을 하러 오신 거지. 드라이브도 하고 외식도 하자고 오셨다. "야 주차장에서 차 가지고 올 테니까 10분 이따가 내려와 ~"라고 하고 나가셨다. 우리는 다 나가서 입구에서 기다리는데 차가 한데 위~~이이이이잉 하고 다가왔다. 우와 뭔 우주선이야? 소리가 완전.. 차는 바로 내가 평소 멋지다고 생각한 기아 쏘렌토 였다. 우와 개 멋있다. 역시 suv는 쏘렌토가 정석이다. 그런데 차가 멋진 건 순간이었고 '10분 이따가 내려와' 인지 '10분 있다가 내려와' 인지가 헷갈렸다. 그래서 알아보고야 말았다. *이따가 : 조금 지난 뒤에 > *있다가 : ('있다'의 활용형)*있다 : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다 >☞있다 : 머물다 → 있다가 : 머물..
차를 타고 가는데 젖소 목장이 보였다. 젖소들이 많이 있었다. 소들은 다 뒷다리 사이에 농구공 만한 젖을 달고 있었다. 묵직했다. 우와 무겁겠다. 문득 궁금했다. 젖소는 수소도 젖이 있나? 예전에 친구들이 이런 얘기를 하는 것을 들었다. "젖소는 수소도 젖이 있어? " "뒷다리 있는 쪽에 젖이 있잖아." "그런데 젖이 있어도 우유는 안나와. 수소는 남자니까 우유가 안 나오지." 이런 얘기를 듣고서 나는 아~ 젖소는 암소,수소 다 젖이 있구나 ~ 하고 알고 있었다.그때 그 얘기를 상기하며 , 저 목장에 있는 젖소들은 수소인가 암소인가? 궁금했다. 그래서 사람들한테도 물어보고 여기저기 찾아보고 알아보았고 나는 충격을 받고 말았다. 한 친구가 젖소에 대해 아주 잘 알고 있었다. 그 친구는 적나라하게 ..
“그럼 , 조금 이따가 만납시다. “를 일본어로 말하면 이렇습니다. それでは、少し 後で 会い ましょう。/소레데와, 스코시 아토데 아이마쇼-. 해석 분석해 보았습니다. それでは、少し 後で 会い ましょう。 それでは、すこし あとで あい ましょう。소레데와, 수코시 아토데 아이 마쇼우. 그럼, 조금 이따가 대면 합시다. *それでは [소레데와] : 그러면, 그럼 , 그렇다면 그냥 では [데와]라고 해도 됩니다. それでは의 준말입니다. *少し(すこし)[수코시] : 조금, 약간, 좀 *後で(あとで)[아토데]: •(위치적으로) - 뒤쪽, 후방•(시기적으로) - 나중, 다음, 후, 이후 위의 문장에서는 시기적인 의미를 나타냅니다. •で [데] : ..
A:추석도 지나고 9월 말인데도 아직도 덥네! B: 이제 시월은 되어야 가을인가 보다. A:11월부터 겨울인데 , 그럼 가을이 고작 한 달 뿐인 거야? 아~ 나는 가을을 제일 좋아하는데.. 야 근데 왜 '십월'이 아니고 '시월'이라고 할까? B : 그것도 모르냐? 'O발'도 'O발'이라 해야지'십발'이라고 하면 이상하잖아. A:... 뭐? 에라.. 음... 그런가.. 왜 '10월'을 '십월'이 아니라 '시월'이라고 하는 건지 그 이유를 알아보았습니다. '십월'이 아니라 '시월'이라고 하는 이유는 '시월'의 '시' 자가 '속음' 이기 때문입니다. 그러면 이 '속음' 이란 게 무엇일까요? '시월'은 한자어입니다. 한자는 같은 글자라도 발음이 다르게 나는 경우가 있습니다. 단어에 따라서 발음..
내년 이후 백두산이 폭발할지도 모른다고 합니다. 친구와 백두산 폭발에 관한 얘기를 하고 있었어요. 백두산이 100년 주기로 폭발했는데 내년에 딱 100년 되는 해라네요. 북한 사람들은 마그마에 다 타 죽을 거다.. 용암이 다 휩쓸고 갈 거다 이러면서 용암, 마그마 얘기를 했는데요. 그런데 그거 아세요? 용암과 마그마는 다르다고 합니다. 저는 용암을 영어로 하면 마그마인 줄 알았거든요. 근데 용암과 마그마는 의미가 다르다네요. 화산은 오래전에 분출한 적이 있어서 땅이 산처럼 융기한 겁니다. 꼭대기는 분출한 흔적인 분화구가 있고요. 활화산은 여전히 시뻘건 용암이 흐르고 있겠죠화산에 있는 뜨겁고 시뻘건 액체가 있잖아요. 그게 있는 위치에 따라 용암과 마그마로 구분을 합니다. *용암 화산에 있는 시..
장롱을 버리려고 했는데요. 어찌나 무거운지 도무지 들리지가 않는 거예요. "와 ~ 이거 뭐로 만든 거야? 도무지 들 수가 없네 ~" 결국 나르는 것을 포기하고 인건비를 지불하고 사람을 부르기로 했습니다. '도무지 들 수가 없어. 도무지 들리지를 않아.' 라는 말을 연신 하면서 '도무지'라는 단어를 계속 말했는데요. 여기서 '도무지'가 무슨 뜻일까요? '도무지'의 의미는 *도무지 : 1. 아무리 해도 2. 이러니 저러니 할 것 없이 아주 > '도무지'의 사전적 의미는 위와 같은데요. 주로 부정어와 함께 쓰여 '도무지 ~ 할 수 없다'라고 쓰입니다. 그러면 '도무지'가 어떻게 '아무리 해도' 이런 뜻으로 쓰이게 된 걸까요? 그 유래가 있습니다. '도무지'의 원래 어원은 '도모지' 입니다. *도모지..
최근댓글